A G6 zsűrijének tagjai

Prof. dr. Erőss István (HU)

Erőss István magyar képzőművész, az egri Eszterházy Károly Egyetem Vizuális Művészeti Intézetének tanára. A Magyar Képzőművészeti Egyetem grafika szakán szerzett diplomát, de más intézményekben is tanult, köztük a Bécsi Képzőművészeti Akadémián, a Hágai Királyi Művészeti Akadémián és a Marseille-i Képzőművészeti Egyetemen. 2009-ben doktori címet szerzett Természetművészet című disszertációjával.

Számos szakmai tanulmányúton vett részt távoli országokban: ötször járt Afrikában és több mint negyven alkalommal volt Ázsiában meghívott képzőművészként, kiállítóként, előadó tanárként és különböző művészeti táborok és szimpóziumok előadójaként vagy kurátoraként. Kiállító művész és a SZEGMENS elnevezésű nemzetközi cserekiállítás szervezője, amely napjainkig kétszer kilenc, Magyarországon és ázsiai országokban megtartott eseménysorozatot foglal magába. Különböző műfajokban dolgozik, készít metszeteket, installációkat és szobrokat is.

 

  

 

Sona Harutyunyan (AM)

Sona Harutyunyan művészettörténetet, valamint klasszikus és keresztény régészetet tanult Németországban, a freiburgi Albert Ludwig Egyetemen. Később a jereváni Modern Művészeti Alkotások Múzeumában dolgozott az Örmény Kulturális Minisztérium tanácsadójaként, valamint az Örmény Kulturális Minisztérium Kortárs Művészeti Osztályának vezetőjeként. 2012-ben Sona Harutyunyan Jerevánban (Örményországban) megalapította a KulturDialog Armenien elnevezésű egyesületet, amely a kortárs örmény művészet bemutatását szorgalmazza hazájában és külföldön egyaránt.

2017-ben a KulturDialog Armenien Egyesület keretén belül az ő kezdeményezésére indult útjára Örményországban az első Jereváni Nemzetközi Grafikai Biennálé, amelyet 2019-ben a második követte.






Dr. Alice Andreea Iliescu (RO)

Alice Andreea Iliescu dr. egyetemi docens, jelenleg a Kolozsvári Képzőművészeti és Formatervezői Egyetem (RO) Grafika Tanszékén grafikai technikákat tanít az alapképzésben részt vevő diákoknak a Képregény Tanulmányi Program, valamint a mesterképzésben részt vevőknek a Képregény és Rajzfilm Tanulmányi Program keretén belül.

A kolozsvári egyetem alap, mesteri és doktori képzéseinek elvégzése után Franciaországban egy második mesteri képzést is elvégzett Képregény, szöveg, kép címmel az Angoulême-i École européenne supérieure de l’image-on (ÉESI). Majd kurátori képzésen vett részt Franciaországban a párizsi Musee et territoire, École du Louvre Nemzetközi Muzeológiai Szemináriumának keretében.

2007-től egyéni kiállításai mellett részt vesz belföldi és nemzetközi csoportos kiállításokon, konferenciákon, szimpóziumokon, workshopokon, tanulmányi és előadói utakon, szakírásokkal jelentkezik, amelyek mind szakmai, mind kulturális szempontból fejlődési lehetőséget nyújtanak. 2010-től kezdődően következetesen foglalkozik saját szakterületének kutatásával.



Vécsi Nagy Zoltán (RO/HU)

1956-ban született, művészettörténész, a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központ (EMŰK) vezetője.
Szakterülete az 1945 és 1989 közötti romániai (erdélyi magyar) művészet. Szakkönyvek, monográfiák, katalógusok, lexikon szó- és szakcikkek, valamint kortárs művészeti kritikák szerzője. A Felezőidő – Erdélyi magyar művészet 1965 és 1975 között és a Szocrelatív – Erdélyi magyar művészet 1945 és 1965 között című kiállítások rendezője és számos monografikus és csoportos kiállítás kurátora.

A Székelyföldi Grafikai Biennále alapkiállításainak rendezője.






Ferencz S. Apor (RO/HU)

1975-ben született, képzőművész, tanulmányait a bukaresti Nemzeti Művészeti Egyetemen végezte 2001-ben. Több szakmai szervezet tagja, többek között a Romániai Képzőművészek Szövetségének (UAP), a budapesti Caffart Képzőművészeti Egyesületnek és a MAMŰ Társaságnak (HU). Alapítója és szerkesztője a Fórumtizenöt nevű online képzőművészeti fórumnak, és aktív szervezője számos helyi kiállításnak és szakmai rendezvénynek. 2017-től a sepsiszentgyörgyi Székelyföldi Grafikai Biennálé megbízott kurátora.

Műveiben főként személyes létének problémáira és környezetének társadalmi kérdéseire keresi a választ. Munkáiban gyakran tetten érhető az irónia-önirónia; és megjelenik az emlékezés témaköre is. Olykor személyes tárgyakból, családi fotókból készít kollázsokat, installációkat, és értelmezi újra alkotásait. Művészetében szerepet kapnak a talált és átépített tárgyak, valamint „provinciája” tárgyi kultúrájának egy-egy eleme is.




Kónya Ábel (HU)

Kónya Ábel képzőművész, kurátor, tervezőgrafikus 1975-ben született Debrecenben. 1994–1997 között dobtanár a debreceni Rocksuliban, a Garbo zenekar dobosa. 1998-tól 2003-ig a Krakkói Képzőművészeti Akadémia grafika szakán tanult. 2003–2005 között Németországban a Batuz Alapítványnál volt szakmai gyakorlaton. 2005-ben intermédia szakirányú diplomát szerzett a Krakkói Képzőművészeti Akadémián. 2006-tól tagja a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének (MAOE, grafika szekció) és a Grafikusművészek Ajtósi Dürer Egyesületének.

2006–2016 között a debreceni Medgyessy Ferenc Gimnázium és Művészeti Szakgimnázium művésztanára, 2013-tól a MAOE területi választmányi tagja. 2016–2018 között a MODEM vezető kurátora, a Déri Múzeum – MODEM igazgatóhelyettese. 2019-től a Herman Ottó Múzeum igazgatóhelyetteseként a Miskolci Galéria tagintézmény vezetője.





Dr. Marcin Białas (PL)

Marcin Białas 1977-ben született Zawiercie városban (Lengyelország). A katowice-i Képzőművészeti Akadémia művészeti tanszékén tanult. 2004-ben Jan Szmatloch egyetemi tanár grafikai stúdiójában kitüntetéssel szerzett diplomát mélynyomás szakterületen. Az egyetem elvégzése után csatlakozott a tanszék tantestületéhez. 2011-ben művészetek doktora címet, majd 2019-ben egyetemi docens (dr. hab.) címet szerzett. Leginkább grafikával (mélynyomással) és rajzzal foglalkozik. 2003-tól aktívan részt vesz különböző, Lengyelországban és külföldön megrendezett grafikai szemléken és fesztiválokon.

Számos egyéni kiállítása volt Lengyelországban, Kanadában, Franciaországban, Írországban, Németországban, Romániában, Fehéroroszországban, és több mint kétezer csoportos kiállításon vett részt a következő országokban: Lengyelország, Franciaország, Dánia, Magyarország, India, Svájc, Románia, Csehország, Bulgária, Spanyolország, Görögország, Kanada, Tajvan, Olaszország, Törökország, Egyiptom, Litvánia, Makedónia, Kína, Japán, Thaiföld, Egyesült Államok, Korea, Németország, Ausztria, Fehéroroszország, Spanyolország, stb.

A biennáléra beválogatott alkotások / 2020

A tízhetes jelentkezési időszak alatt közel 2100 pályamunka érkezett be 65 ország 868 alkotójától. A szakmai zsűri 301 alkotást válogatott be a biennálé törzsanyagába, melyeket az alábbi listában közlünk.

FONTOS! A globálisan elterjed COVID 19 – koronavírus járványra való tekintettel, módosítanunk kellett a 2020-as biennálé szervezésén.

Kérjük, a kiválasztott alkotasokat NE KÜLDJÉK EL! A továbbíakban emailben értesítjük Önöket a fejleményekről.

Megértésüket köszönjük!

Ssz. Név  Alkotás címe
Ország
1 Adaír García 19.468878,-99.004298 Mexico
2   19.458394,-99.034909  
3 Adam Czeh Heroon Grove Poland
4 Adorjáni Márta EGY ÉV ÚJRASZERKESZTVE Romania
5   EGY ÉV ÚJRASZERKESZTVE  
6 Adrian Schichta “Mach dir keine Sorgen, es geht uns gut” V Poland
7 Agata Gertchen Motherhood_16 Poland
8 Agnieszka Lech-Bińczycka Lost and found Poland
9 Albert Levente Tökéletlen lények3. Romania
10 Alberto Balletti Hiccup Italy
11 Aleksandra Supinska Powisle Spain
12 Aleksandra Prusinowska Dreamer 1 Poland
13 Aleksandra Łysiak tetelestai Poland
14 Alexander Lazarkov Purification 3 Bulgaria
15 Amadeusz Popek Blizzard I Poland
16 Amira Tame Mapa a la quietud/ Map to quietness Mexico
17 Amiya Ranjan Ojha Day dream India
18 Amnat Kongwaree The State of Mind Thailand
19 Ana Vivoda Traces 3 Croatia
20 Ana Maria Delalle No name – mixed-technique-50-x70-cm-2019 Croatia
21 Anabela Sladek Frozen Fields of the Future #1-FB Slovakia
22 Andreas Panayi In a gentle way, you can shake the world! Cyprus
23 Andreea Hoha Tehnicalități Romania
24 Andrzej Wochnik colour space I Poland
25 Angyal Olívia Vágy Romania
26 Anna Trojanowska EVALUATION’S EVENT_05 (ZDARZENIE EWALUACYJNE_05) Poland
27   EVALUATION’S EVENT_07 (ZDARZENIE EWALUACYJNE_07)  
28 Antal István Nine men’s morris Austria
29 Aphisit Sangthong What happened with the world? II Thailand
30 Arnon Sungvondee Stupa Thailand
31 Artur Masternak Difference and repetition Poland
32 Bălan Maria The Mimetic Tree Romania
33 Barti Magdolna Történetek VI. Hungary
34 Benjamin Vasserman Adaptation III Estonia
35 Bhagaban Sahu Personal justification India
36 Bodor Anikó Maros(p)-art 1 Hungary
37 Boros Mátyás Tájkép 2. Hungary
38 Budai Lotte Versillusztráció Hungary
39 Carlos Ivan Torres Ornelas El Iluminado Mexico
40 Cecilia Hurtado Disarming Dictatorships II Mexico
41   Disarming Dictatorships III  
42 Chakrit Lapaudomloet Zero Gravity Thailand
43 Chanchai Laorattanaruengchai Space of Imagine from Memories No.2 Thailand
44 Chawit Srisawad when  I  was  young  No.1 Thailand
45 Cleo Wilkinson Vestiges Australia
46 Colin Gillespie ‘Confusion’ United Kingdom
47 Csízy László Zoltán Térlátás Hungary
48 Csontó Lajos Három pápa, 1 (sorozat, nem bontható) Hungary
49   Három pápa, 2 (sorozat, nem bontható)  
50   Három pápa, 3 (sorozat, nem bontható)  
51 Cui Xiaohua Hi Beauty I! China
52 Damian Idzikowski District 01 Poland
53 Daniela Roman déja prete elle se cache le coeur battant France
54 Danilo Roberto Perillo a paleta presente (the present palette) Brasil
55 Daradics Árpád Szarvaslesen + Art, vagy lövök sorozatból. Hungary
56 Darya Hancharova Selves 1 Poland
57 David Israel Cuevas Castro Episodio 3 de una construcción interior-imagen-2 Mexico
58 Deák Barna Danger Romania
59 Deborah Chapman Rendez-vouz dans la nuit Canada
60 Dimény András Oldódó geometria / Dissolving geometry – 2 Romania
61 Dinara Hörtnagl «Free Bullterrier» Austria
62 Đorđe Ćorić The Trace of Life 3 (57) Serbia
63 Dorota Ziolkowska Unmoved Mover_serie III_v02 Mexico
64 Dorota Bujak cycle “Mythology of the People of Siberia 02” Poland
65 Dr. Nityananda Gaine Existence-2 Bangladesh
66 Drăgan-Chirilă Diána Főtér Romania
67 Ekaterina Kovzus The conflict Belarus
68 Elian Stolarsky women from Civil War Spain
69   Trains (dyptich part 1)  
70   Trains (dyptich part 1)  
71 Elif Anbarpinar Garden Turkey
72 Elsa Ohana Jeter un oeil #1 France
73 Ewelina Kolakowska 130218 Poland
74 Fazakas Barna Dreamscape Romania
75 Felsmann Tamás H.S.T. Hora Sine Tempore No.1 /Idő nélküli esemény Hungary
76 Francesca Marcolin Walking the Great Garbage Patch Italy
77 Frédéric Wieme crying shame Belgium
78 Frimmel Gyula Isten áldja Albín Brunovsky! Hungary
79 Fukui Yusuke Idő-szakadás Hungary
80 Fulop Eduard A magical place where 99% of memories happen. 2 Romania
81 Fülöp Mária Szubliminális üzenet 2 / Subliminal message 1 Romania
82 Gábor Éva Mária Entrópia a pokolban 1. Hungary
83 Gabriela Ochalik Scars I Poland
84 Gagyi Judit Eszter Siet a késés 3 Romania
85 Gema Climent Camacho bamboo forest with red fence Spain
86 Georg Bothe Carbona not Glue XXXIX (e.a. II/VI) Germany
87 Kárpáti Gergely Cím nélkül IX. Hungary
88 Giacomo Miracola soldier of hope 2 Italy
89 Guanchu Zhu Chinese Sign Language Symbol Conversion-cloud ? China
90 Gustavo Garcia Murrieta “Barullo” (jungle hubbub) diptych 2:2 Mexico
91 Hamidreza Norouzi dark window Iran
92   windows  
93 Hamidteza Bashiri Untitle Iran
94   Untitle  
95 Haruhiko Yoshinaga Arches / T.O.20-03 Japan
96 Havadi Nagy Dávid István Kelet Európa Romania
97 Henryk Krolikowski Miss Alice Poland
98 Herendi Péter Föld-rajz No.2 Hungary
99 Herma Deenen No Title Nederland
100 Horváth Kinga Összekötő XII. Hungary
101 Hyejeong Kwon Never ending story Korea
102 Horvath Bugnariu Ioan Tati, unde fuge pădurea? Romania
103 Ioannis Anastasiou XXIc Trichotomy IV Greece
104 Irena Lawruszko Korozia and Patina I Poland
105 Irina Gonzales Clavado III Peru
106 Ivácson Bella-Rebekka ALTERATION no5 Hungary
107 Izabela Stenka Roman Two Poland
108 Jacek Joostberens MCO_cha_4D013 Poland
109 Jacek Machowski Zen garden 1 Poland
110 Jaco Putker The Boy in the Rocket b Nederland
111 Jadsada Potisit COWCOW Thailand
112 Jaeger Tibor Kép-zet 4 Sweden
113 Jaka Bonča G6-1 Slovenia
114 Jason Reittom Deus Ex Machina Act 2 France
115 Jayne Reid Jackson #Red-Eye USA
116 Joanna Paljocha “Widowisko” (Spectacle) Poland
117 Jónás Péter Műtermi (Füredi út) Hungary
118   Magasság és átmérő (40+)  
119 Jonathan McFadden I keep my hands behind my back when I look at art USA
120 Judyta Bernaś Oneness_11_blue Poland
121 Jukka Vänttinen The Ladder Sweden
122 Julia Miąso Stonehenge Poland
123 Kacper Bozek The Ministry Poland
124 Kamil Zaleski Cwiczenia 36 Poland
125 Kamila Bednarska motion (grey) Poland
126 Kana Veradacha Atmosphere+Stracture Thailand
127 Kántor József Közeledik Hungary
128 Katarzyna Winczek Mappa XV/2 Poland
129 Kemal Yildiz Archival Documents-1 Turkey
130 Kéri László Éhség Hungary
131 Kitipong Ngowsiri A Matter of Waiting Time No. 5 Thailand
132   A Matter of Waiting Time No. 10  
133 Kónya Kincső Énkép III. Hungary
134 Kovács Zsigmond Blueprint Romania
135 Krizbai Gergely NapiSzörny no.225 Hungary
136 Krizsanyik István Composition 2 Hungary
137 Kuljirat Chaiphet On the beach 10 Thailand
138   On the beach 9  
139 KyeongAh Min Pinocchio Rhapsody Korea
140 László Hajnalka SELF-CARE Romania
141 Lehoczki Liza Az otthon varázsa IV. Hungary
142 Leonte Gabirella Rutin Romania
143 Léstyán Csaba Apollo Romania
144 Linda Whitney Traditional Dancer – Grand Entry  (mezzotint) USA
145 LIU Fu Lost Paradise series VI China
146   Lost Paradise series VII  
147 Lobler Ferenc REM I. Hungary
148 Lucaciu Adriana Imperfect Symmetry Romania
149 Łukasz Koniuszy Central Structure Poland
150 Maciej Zdanowicz Aljazeera: Messages from Syria Poland
151 Magda Szplit Corvidae Poland
152 Magdalena Stachowiak Fragile Poland
153 Magdalena Banaś Massif I Poland
154 Magdalena Uchman Empty Poland
155 Maja Dudek Door Poland
156 Malgorzata Chomicz Fossil Poland
157 Manuel Ruelas (Fases) codex USA
158 Marcela Gawęda Defect 2 Poland
159 Marcelina Cytryna inside Poland
160 Marcin Hajewski Induction I Poland
161 Marco Poma Spiraglio Italy
162 Marek Zajko Man bit dog 1 / version 2 Poland
163 Maria Doering Nostalgic, State II Canada
164 Marija Marcelionyte-Paliuke Dusseldorf Art Academy Altars 1 Lithuania
165 Marina Stakhieva “Lying” Russia
166   “Happy new year!”  
167 Marisol Rojas Camp & Queer Graphic Essay 2 Mexico
168 Marius Martinescu Prise de connaissance de termes et condition France
169 Mariusz Dański Danski_From the series I sowed white grain – altar Poland
170 Marta Pogorzelec Void II Poland
171 Masaaki Sugita The Angel with the Key of the Bottomless Japan
172 Mayer Éva Főbűnök I. Hungary
173 Metasit Bunaikbuth Medieval beliefs lll. Thailand
174 Mettrai Pongchomporn Our order NO.3 Thailand
175   Our order NO.5  
176   We’re different NO.02  
177 Michael Wagner Red Aquarius Germany
178 Micko Mice Jankulovski FORMS of VENICE IV-C Macedonia
179   FORMS of VENICE V-C  
180 Mirjana Preradović Ground floor Bosnia and Herzegovina
181 Miroslaw Pawlowski Camouflage – 4blue Poland
182 Monika Pałka Separate Worlds Poland
183 Mr. Jakkrawut Phoinok the community Thailand
184 Nagy Annamária Noktürn I. (Nocturne I.) Romania
185 Nagy Lajos Nem, csak a kép fut megint!_00 Hungary
186 Nagy Zsófia Copy Right Hungary
187 Nanako Yoshikawa The last day Japan
188 Natalia Kwiatkowska The Gathering Poland
189 Natalia Pawlus don’t hesitate to ask Poland
190 Nathan Meltz Watership Down USA
191 Nenad Zeljić Boxes Serbia
192 Nikola Kašterović They don’t want us to know Bosnia and Herzegovina
193 Nikola Radosavljević Promises Serbia
194 Nuttakarn Vajasut Capricious Thailand
195 Nuttawut Kaiwansin Hael no.2 Thailand
196 Olesya Dzhurayeva Spring day in Berlin Ukraine
197   Nordic light. Stockholm  
198 Oliver Pilić Followed by Slovenia
199 Orbán Zsófia Egy héttel később Hungary
200 Orosz Csaba Out of The House 2. Hungary
201   Out of The House 4.  
202 Ország László Homokzsákok02 Hungary
203 Ourania Fragkoulidou Patriotland/Orthodoxy Greece
204 Ovidiu Tarța …la Șuncuiuș Romania
205 Özgür Uguz NEST IV Turkey
206 Pablo Querea Gutierrez ashamed to be Mexico
207 Pakanan Kongchaiyaphum passionate Thailand
208 Paola Villa Around the corner Mexico
209 Paolo Schiavon ‘a-mare’   (‘loving’ and ‘into the sea’) Italy
210 Patipon Supanpong Things and Teaces in Memory 5 Thailand
211 Patryk Gmerek Fleeting Memories I Poland
212 Paulina Bobak Anthropological forms3 Poland
213 Paweł Bińczycki Lighthouse Poland
214 Paweł Delekta Chess II Poland
215 Petca Ovidiu THE LIGHT OF LAMENT III (A SIRALOM FÉNYE III) Romania
216 Peter Kocak Homage to H. Bosch Slovakia
217 Péter Ágnes Ball Hungary
218 Péter Alpár Togetherness Romania
219 Pető Hunor Organikus építészet // Organic architecture Hungary
220 Pimpaporn Changtobtang She’s a sacrifice. Thailand
221 Piotr Żaczek Arche XXXIX Poland
222 Pipit Inyeaw Lucius Thailand
223 Pitawat Sirisombut Melody of nostalgia 7_thesis_๒๐๐๓๑๑_0004 Thailand
224 Pontakorn Nunsai Untitled – IMG_0689 Thailand
225 Pop Adriana Mihaela vertikal Romania
226 Rabinarayan Gupta Temptation of the Devil India
227 Rahul Dhiman UNTITLED-II India
228 Rama Chandra Majhi Village Paradise – 1.-Art-Work-1-final India
229 Rattana Sudjarit The way of Harvester No 2 Thailand
230   The way of Harvester No 2  
231 Renata Maria Gogol Have Fun Poland
232 Ritli Róbert Roland Háború 3 Romania
233 Rizal Pramana Embrace#6 Indonesia
234 Robert Jancovic jr. Lithographic stone, area or space Slovakia
235 Roxana Bloju 6_20_8_11_19_24 (I) Romania
236   6_20_8_11_19_24 (III)  
237 Ryan Farley Running Through the Mind USA
238 Salvatore Lovaglio RIFLESSIONI N. 2 Italy
239 Sanja Žigić 02. From series of artworks Barriers Serbia
240 Sarita Rauta Queen is Queen_New-Doc-2020-03-19-16_00_33_1 India
241 Satayu Nilkosit Find Thailand
242 Sebastian Laszczyk Triplicata II Poland
243 Semih Çinar Factory And Shade XVII Turkey
244 Serena Pagnini Il banchetto II Italy
245 Sinka Péter Fosszília I. Hungary
246 Sjoerd Tegelaers Cold war Nederland
247 Sławomir Plewko Immersion of Space (Rudimentary Comment A) Poland
248 Sorrathun Ouikhum Force Within no.2 Thailand
249 Sóváradi Valéria FÉNYINFO Hungary
250 Stanislaw Cholewa machine 31 Poland
251 Stark István Érfestés II.51 Hungary
252 Stas Shakarvis I’m not here! Russia
253 Stefania Anastasia Patrikiou Untitled Greece
254 Subhas Chandra Nath Gravestone ll India
255 Supattanawadee Muanta Gender Bending NO.2 Thailand
256   Gender Bending NO.6  
257 Supicha Sutanthavibul Insane Instinct 6 Thailand
258   Insane Instinct 8  
259 Suzana Fântânariu Manuscris III Romania
260 Szabó Andrea About me I. Hungary
261 Szabó Kristóf – KristofLab Wrong Data N03 Hungary
262 Szabó Ábel Valahol Közép Európában Hungary
263 Szabó Anna Ítéletlogika II. Hungary
264 Szén András Bunyó/Fight/Bătaie Romania
265 Szepessy Béla Till1 Hungary
266 Szilágyi Rudolf Classical rehabilitation I. Hungary
267   Classical rehabilitation II.  
268 Szőke Erika Üstökössé válás III., Kirlian-fotó/elektrográfia Slovakia
269 Teerawoot COM-ON Love Forever No.2 Thailand
270 Thanaporn Anyamaneecharoen My Monalisa Thailand
271 the OGROCADAVER The Cheater Poland
272 Thiyawadee Jantawong Tie Life No.4 Thailand
273 Tina Wohlfarth OPHELIA I/7 Germany
274 Tolnay Imre Melancholy 5 – The apse Hungary
275 Tomasz Winiarski Perpetuum mobile: CII Poland
276   Perpetuum mobile: CIV  
277 Tomasz Chudzik Subiective spaces XIII Poland
278 Toró József Üzenet I Hungary
279 Török Tihamér Crossword Romania
280   Connection  
281 Trentin Marco turnover of stage war Italy
282 Tukuna Dakua Black beauty India
283 Urbán Tamara Eszter „A Nagyapám” Hungary
284 Ushnish Mukhopadhyay Autopsy Study 4 (Self) India
285 Végvári Beatrix Mielőtt elévül Hungary
286 Vinicius Libardoni Derelict Poland
287 Wanchai Narongchai Identity No.1 Thailand
288 Warranutchai Kajaree remain the painfuling 2 Thailand
289   remain the painfuling 4  
290 Watanai Magate Fiend. Thailand
291 Wei Yuhang Season of mediocrity  III China
292 Wieslaw Haladaj Checkmate! Poland
293 Windi Delta Dharma Indonesia
294 Wojciech Tylbor-Kubrakiewicz Safe Passage Poland
295 Xie Chong Strive China
296 Yutt Puektasajatam Overlapping 8 Thailand
297 Z. Erdei Anna Flashmob Hungary
298 Zeman-Juhász Éva Kapcsolat I. Hungary
299 Zenon Burdy Lake20a Canada
300 Zoran Mishe Totem -unbreakable spirit  II Bulgaria
301 Zuzanna Marczak “She liked the wafer so much…” Poland

Változatlan a Székelyföldi Grafikai Biennálé iránti szakmai érdeklődés

Idén is töretlen a Székelyföldi Grafikai Biennálé iránti szakmai érdeklődés, amit az is igazol, hogy a tavalyi 58-hoz viszonyítva az idén 65 országból jelentkeztek műveikkel a grafikusok. A biennálé előző kiadásaihoz hasonlóan a magyarországi, lengyelországi és romániai vonal még mindig a legmarkánsabb, de idénre megerősödött egyes keleti országok képviselete is mint például Thaiföld, India, Kína vagy Japán. A tízhetes jelentkezési időszak alatt közel 2100 pályamunka érkezett be összesen 868 alkotótól.

A 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé határideje március 23-án éjfélkor zárult, majd ezt követően került sor a zsűrizés első szakaszára március 29-31. között. A G6 zsűrijét nemzetközileg elismert művészettörténészek és képzőművészek alkotják: dr. Alice Andreea Iliescu a kolozsvári Képzőművészeti és Formatervezői Egyetem adjunktusa (RO), Prof. dr. Erőss István az egri Eszterházi Károly Egyetem Vizuális Művészeti Intézetének professzora (HU), Sona Harutyunyan művészettörténész a KulturDialog Armenien Alapítvány elnöke, a Jereváni Nemzetközi Grafikai Biennálé igazgatója (AM), dr. Marcin Bialas a Katowicei Szépművészeti Akadémia docense (PL), Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész a sepsiszentgyörgyi EMŰK vezetője (RO), Kónya Ábel a Miskolci Galéria igazgatója, a Miskolci Grafikai Triennálé kurátora (HU) és Ferencz S. Apor képzőművész a G6 kurátora (RO).

A kialakult járványhelyzetre való tekintettel a zsűri tagjai online választják ki a biennálé törzsanyagát képező 300 műalkotást, kizárólag szakmai szempontok és a kiírás formai feltételei alapján.

A beválogatott munkák listáját hamarosan közzétesszük a biennálé honlapján.

Módosult a G6 pályázási határideje

Plusz 3 nap áll a képzőművészek és képzőművészeti egyetemi hallgatók rendelkezésére, hogy jelentkezzenek és munkájukat elküldjék a 6. Székelyföldi Grafikai Biennáléra. A szervezők március 20. helyett március 23. (hétfő) éjfélig várják a pályamunkák digitális reprodukcióit.

Az elektronikus jelentkezési lap és a pályázással kapcsolatos további információk a megtalálhatóak a következő linken: https://grafikaiszemle.ro/hu/call-for-application/.

Marcin Bialas kiállítása Budapesten

Az 5. Székelyföldi Grafikai Biennálén a lengyel művész a Magyar Képzőművészeti Egyetem díjában részesült.

2016-ban az MKE Grafika Tanszék kezdeményezésére, az Egyetem vezetésének támogatásával és a Szenátus jóváhagyásával a Székelyföldi Grafikai Biennálén MKE díjat alapított, mely a díjazott számára egyéni kiállítás lehetőségét biztosíja az egyetem Aulájában. Első ízben Cristian Opris díjazott kiállítása került bemutatásra 2017-ben, ezúttal Marcin Bialas, a kortárs lengyel grafika kitűnő alakjának műveiből kerül megrendezésre a díjazotti kiállítás.

Marcin Bialas lengyel grafikusművész, nemzetközileg is ismert és elismert alkotó. Diplomáját kitüntetéssel szerezte meg a Katowicei Szépművészeti Akadémián, és azóta az egyetem tanára. Műveit a tradicionális grafikai médiumok, különösen a mélynyomás technikájának alapos ismerete és sokoldalú alkalmazása jellemzi. Gondosan megmunkált grafikai lapjainak megalkotásakor messzemenően kihasználja a gazdag árnyalatokkal, erős kontrasztokkal teli intaglio technika lehetőségeit. Munkáinak másik jellegzetessége az építészeti motívumok rendkívül összetett megjelenítése. A sokszor különösen bonyolult, mégis egzakt módon, mértani precizitással megalkotott konstrukciói a művész szerkezeteket elemző módszerének köszönhetően áttekinthetőek, lekövethetőek. A lépcsős szerkezetek, útvesztők és térbeli metszetek nyomasztó falansztere, a monumentalitás, a tér és a távlatok rejtett titkainak különös világa tárul fel művein. (forrás: MKE)

Megnyitó: 2020.02.27. csütörtök 18:00
Helyszín: MKE Aula
A kiállítást megnyitja: Szurcsik József Munkácsy-díjas képzőművész, tanszékvezető egyetemi docens

A kiállítás megtekinthető: 2020.03.06-ig, hétfőtől péntekig, naponta 10:00 és 18:00 óra között.

Nyilvános a 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé pályázati kiírása

A G6 felhívása már elérhető a hazai és nemzetközi szakma részére

A Székelyföldi Grafikai Biennálé 2020-ban ünnepli megalapításának tízéves évfordulóját. A szervezők január 14-én sajtótájékoztató keretében mutatták be az idei kiadás koncepcióját,  ismertették az újdonságokat illetve az idei biennálé szerkezetét.

A hatodik alkalommal megszervezésre kerülő rendezvény kiváló alkalom a szervezők számára, hogy összegezzék az elmúlt évtized tapasztalatait, és ezeket a soron következő rendezvény szervezése kapcsán kamatoztassák.

A nemzetközi szakmai seregszemle megvalósult kiállításai, az elmúlt évek során benevezett művek szakmai minősége és mennyisége azt igazolta, hogy a grafikai eljárások és az ezeken keresztül történő különböző képi megjelenítési formák fejlődése folyamatos.

Vécsi Nagy Zoltán, az Erdélyi Művészeti Központ vezetője köszöntötte a sajtó képviselőit és elmondta: „Az Erdélyi Művészeti Központ a biennálé egyik kedvezményezettje, hiszen az intézmény műtárgy állományába kerülve a nyertes alkotások, nemzetközi hátteret nyújtva erősítik a gyűjteményből válogatott kiállításaink színvonalát. Ezáltal mutathatjuk meg nemcsak a világra való nyitottságunkat, hanem, azt is, hogy az intézményünk által képviselt regionális alkotások igenis versenyképesek a világ kortárs művészetével.”

Ferencz S. Apor, a biennálé kurátora az idei kiadás koncepcióját és a rendezvényre vonatkozó újdonságokat illetve változásokat ismertette a sajtó képviselőivel.

A 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé azokat a szakmai tendenciákat hivatott bemutatni, amelyekre a kísérletezés, a határok átlépése, az esztétikai normák újraértelmezése vagy a korábbi hierarchiák lebontása a jellemző. A G6 arra vár válaszokat, hogy a különböző nemzetiségű és kultúrkörhöz tartozó alkotók miként reagálnak a saját környezetük vagy a nagyvilág által feltett kérdésekre a kortárs művészet nyelvén. Milyen válaszokat adnak globalizációs, politikai, gazdasági és egyéb társadalmi kérdésekre? Miként jelenítik meg közvetlen környezetük vagy saját személyes létük problémáit művészetükben, a kortárs művészi grafika nyelvén miként érvényesülhet hagyomány és abszolút megújulás.

„Mint szakmai előrelépés, kiemelném, azt háromoldalú együttműködési megállapodást, amelyet a neves Krakkói Nemzetközi Grafikai Triennálét szervező irodával valamint a Miskolci Grafikai Triennálét szervező Miskolci Galéria vezetőivel kötöttünk. Így lehetőségünk nyílik egymás rendezvényeinek népszerűsítésére, a tapasztalatok megosztására, csereprogramok szervezésére a művészek és a kiállítások között, díjak kiosztására egymás rendezvényein. A Székelyföldi Grafikai Biennálén kiosztott krakkói díj nyertesének lehetősége nyílik egyéni bemutatkozásra Krakkóban.” – mondta Ferencz S. Apor.

Az érintett szakma 2020. március 20-ig, kizárólag webes felületen jelentkezhet, nevezni a biennálé honlapján, online űrlapon keresztül lehetséges. A beválogatott művek, a biennálé katalógusának illetve kiállításának anyagát képezik majd. A pályázati kiírásról és a szabályzatról bővebben a www.grafikaiszemle.ro honlapon tájékozódhatnak.

Az idei biennálé megnyitójára illetve díjátadó ünnepségére, 2020. október 9-én kerül sor a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központban. Ezt megelőzően megnyílik az előző szemle nyertesének, Jing Liu kínai képzőművész kiállítása is. Továbbá a biennálé programjait, kísérő rendezvények bővíti majd, több székelyföldi településen.

Imreh István, a Kovászna Megyei Művelődési Központ igazgatója a szervezőket, támogatókat ismertette, majd elmondta: „A rendezvény a három megye közös szervezésében valósul meg, több éves kihagyás után Maros megye is határozottabban jelen van a szervezők sorában a Maros Megyei Múzeum által, ahol a 2020-as biennálé anyagának válogatását is kiállítják majd.” Továbbá kiemelte, hogy a G6 céljai között szerepel az is, hogy a képzőművészeti alkotásokat értelmezhetőbbé és elérhetőbbé tegyék a laikusabb közönség számára.

Az esemény a Kovászna Megyei Művelődési Központ, a Kovászna, Hargita és Maros Megyék Tanácsai, a Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ valamint a Maros Megyei Múzeum közös szervezésében valósul meg.

Pályázati felhívás, 2020

6. Székelyföldi Grafikai Biennálé, Sepsiszentgyörgy, 2020

A Kovászna, Hargita és Maros megyék tanácsai, valamint a Kovászna Megyei Művelődési Központ a Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ és a Maros Megyei Múzeum, pályázatot hirdet a 6. Székelyföldi Grafikai Biennálén való részvételre.

Preambulum

2020-ban ünnepli megalapításának tízéves évfordulóját a Székelyföldi Grafikai Biennálé. A nemzetközi szakmai seregszemle megvalósult kiállításai, a benevezett művek szakmai minősége és mennyisége azt igazolta, hogy a grafikai eljárások és az ezeken keresztül történő különböző képi megjelenítési formák fejlődése folyamatos. A hatodik alkalommal megszervezésre kerülő biennálé kiváló alkalom a szervezők számára, hogy összegezzék az elmúlt évtized tapasztalatait, és ezeket a következő rendezvény szervezése kapcsán kamatoztassák.

A 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé azokat a szakmai tendenciákat hivatott bemutatni, amelyekre a kísérletezés, a határok átlépése, az esztétikai normák újraértelmezése vagy a korábbi hierarchiák lebontása a jellemző. A G6 arra vár válaszokat, hogy a különböző nemzetiségű és kultúrkörhöz tartozó alkotók miként reagálnak a saját környezetük vagy a nagyvilág által feltett kérdésekre a kortárs művészet nyelvén.  Milyen válaszokat adnak  globalizációs, politikai, gazdasági és egyéb társadalmi kérdésekre? Miként jelenítik meg közvetlen környezetük vagy saját személyes létük problémáit művészetükben, a kortárs művészi grafika nyelvén miként érvényesülhet hagyomány és abszolút megújulás.

A G6 azokat az alkotásokat is kíváncsian várja, amelyeknek nem a szépségeszmény meghatározása az elsődleges szempontja, hanem annak problematizálása. Így a szervezők a 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé hívószavának a A káosz struktúrája” címet javasolják. A káoszt mint az előrejelezhetőség bizonytalanságát, a rendet mint az egzakt geometriai szerkezetet vagy kiszámíthatóságot, illetve ezek esetleges szociológiai, politikai, kulturális, ökológiai és gazdasági vetületeit.

A fenti gondolatok jegyében a biennálé szervezői az alábbi eljárásokkal készült nyomtatott grafikák beadását várják:
– hagyományos grafikai eljárásokkal készült grafikai alkotások;
– digitális képalkotási módszerekkel készült és digitális eszközökkel nyomtatott grafikai alkotások;
– digitális képalkotási módszerekkel előkészített, de hagyományos módszerekkel nyomtatott grafikai alkotások.

A 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé részvételi feltételei és szabályzata

A biennálé szabályzata részben módosult! Kérjük, figyelemmel olvassa el a részvételi feltételeket, illetve a szabályzatot

1. A RÉSZTVEVŐK KÖRE
A biennáléra hivatásos képzőművészek és képzőművészeti egyetemi hallgatók pályázhatnak, amennyiben a pályázati kiírásban foglalt feltételeknek megfelelnek.
Nem pályázhatnak egyesületek, szakmai szervezetek, egyéb csoportosulások.A biennáléra való jelentkezés csak egyéni úton lehetséges.

2. A PÁLYAMŰVEK KRITÉRIUMAI
– Tartalmi megkötés nincs.
– A beküldendő alkotások papírmérete minimum 30×30 cm, maximum 100×100 cm.
– A beadott grafikai alkotás az elmúlt két évben készült.
– Minden nyomtatott grafikai eljárással készült alkotás elfogadott, amely kimeríti a grafika meghatározását a magas-, mély- és síknyomás terén (fa- és linómetszet, aquaforte, aquatinta, mezzotinto, litográfia, szitanyomás, egyedi nyomat, C-print, offset, elektrografika stb.). 
– Minden alkotó legfeljebb 3 alkotással pályázhat. Minden beküldött mű 1 alkotásnak számít. A sorozatok elemei külön alkotásnak minősülnek, tehát egy háromelemes sorozat három alkotásnak felel meg.
Nem elfogadottak a ceruzával, pasztellel, szénnel, tussal és más egyedi, nem sokszorosított eljárással készült pályaművek, valamint bármilyen képi beavatkozás nélkül kinyomtatott fotók vagy műalkotások (festmény, szobor, installáció, performace stb.) reprodukciói.

3. NEVEZÉS
Nevezni kizárólag webes felületen, az online űrlapon keresztül lehetséges: Nevezési űrlap 2020
Az alkotások digitális reprodukcióját online, a nevezési űrlapon keresztül lehet feltölteni az oldalon kért adatokkal együtt.
A digitális reprodukciók paraméterei:
– a digitális kép fájlmérete nem haladhatja meg a 15 MB-ot
– feltölteni tömörítetlen jpg, jpge, png formátumban lehet, 300 dpi felbontásban
– a kép hosszabbik oldala minimum 2500 pixel legyen

Sikeres feltöltés esetén, a rendszer visszaigazoló üzenetet küld, az űrlap kitöltése során megadott e-mail címre. Ha gondjai lennének az online regisztrációval, a grafikaibiennale@gmail.com e-mail címen kérhet segítséget.

A digitális reprodukciók beküldésének határideje: 2020. március 20., 12:00 óra (UTC+2) 

Fontos! A nevezéssel a pályázó vállalja, hogy amennyiben a zsűri beválogatja a benevezett művét, az eredeti alkotást postán vagy személyesen eljuttatja a biennáléra. A szervezők a munkák nyomtatását, illetve a nyomtatási költség térítését nem vállalják!
Figyelem! Az előzsűrizés szakaszában az eredeti alkotást nem kell postázni! Ellenkező esetben az eredeti műtárgyat nem áll módunkban visszaküldeni.

4. RÉSZVÉTELI DÍJ
A 6. Székelyföldi Grafikai Biennáléra nincs nevezési díj

5. A MŰVEK KIVÁLASZTÁSA, ZSŰRIZÉS
A biennálé zsűrijét nemzetközi szinten elismert művészettörténészek és képzőművészek alkotják.
A zsűrizés két szakaszban történik: előzsűrizés és a díjazott munkák kiválasztása.
A zsűri döntései nem felülbírálhatók.

5/a Előzsűrizés
Az előzsűrizés a beküldött alkotások digitális reprodukciói alapján történik.
A zsűri kiválasztja a második szakaszba továbbjutó műveket, amelyek bekerülnek az biennálé katalógusába.
Az előzsűrizés eredményéről minden résztvevőt e-mailben értesítünk.

5/b A második fordulóba jutott művek postázása
Az eredeti alkotásokat postai úton vagy személyesen kell a biennáléra eljuttatni.
A beküldendő alkotások mellé, kérjük, csatolja az első szakasz online regisztrációja során e-mailben kapott nevezési űrlapjának nyomtatott változatát. Az alkotások a nemzetközi grafikai szabványok szerint legyenek számozva és szignálva.
Az eredeti grafikákat képkeret és paszpartu nélkül, mappában vagy hengerben kérjük elküldeni.

A postázási / szállítási cím:
Centrul de Cultură al Judeţului Covasna
RO-520008 Sfântu Gheorghe, Str. Libertății nr. 2
jud. Covasna
România

A postai csomagra kérjük ráírni:
6. Székelyföldi Grafikai Biennálé. A küldemény kulturális célt szolgál, és nem képvisel kereskedelmi értéket!
For cultural purpose only, no commercial value!

A postázás (postai bélyegző dátuma), illetve személyes átadás határideje: 2020. május 10.
A határidő után érkezett alkotások automatikusan kizártnak minősülnek.
A postai szállítás során való esetleges károsodásokért nem tudunk felelősséget vállalni és ezeket nem áll módunkban helyrehozni.

5/c Díjak
– A Biennálé fődíja: 2000 euró
– Nagy Imre-díj: 1000 euró
– Plugor Sándor-díj: 1000 euró
– Nagy Pál-díj: 1000 euró

6. KIÁLLÍTÁS ÉS DÍJÁTADÁS
A második szakaszba beválogatott alkotásokat kiállítófelület függvényében, illetve a zsűri rangsorolása alapján a biennálé során kiállítjuk.
Helyszín: a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központ.
A biennálé hivatalos megnyitójára 2020. október 9-én, pénteken 17 órától kerül sor.
A zsűri döntéséről és a megnyitó részleteiről az alkotások szerzőit postán, telefonon vagy e-mailben értesítjük.

7.EGYÉB TUDNIVALÓK
– A díjazott alkotások az Erdélyi Művészeti Központ tulajdonában maradnak.
Minden alkotónak lehetősége van munkáját adományba adni, amely majd az Erdélyi Művészeti Központ grafikai gyűjteményét gyarapíthatja. Ezen szándékát a jelentkezési űrlap kitöltése során megteheti.
– A kiállított alkotásokat a biennálé tárlatai után (maximum 1 év) postai úton visszaküldjük. (kivételt képeznek az adományba adottak)
– A zsűri által beválogatott alkotások bekerülnek a biennálé katalógusába.
– A biennálé szervezői fenntartják a kiállításrendezés jogát.

A résztvevők a biennáléra való jelentkezésükkel automatikusan elfogadják annak szabályzatát!

A kiírás letöltése: .pdf

Háromoldalú együttműködési megállapodás Krakkóban.

A Krakkói Grafikai Triennálét szervező International Print Triennieal Society, a Miskolci Grafikai Triennálét rendező Hemann Ottó Múzeum és Galéria, valamint a Székelyföldi Grafikai Biennálét képviselő Kovászna Megyei Művelődési Központ vezetői június 11-én Krakkóban, együttműködési megállapodást írtak alá egymás szakmai kezdeményezéseinek, rendezvényeinek támogatásáról.

A Ferencz S. Apor valamint Erőss István kurátorok jelenlétében, Marta Anna Raczek-Karcz, Kónya Ábel és Imreh-Marton István által szignózott keretszerződés szakmai tapasztalatcserékről, a három nagy grafikai megmérettetés koncepcióinak és eseményeinek összehangolásáról, a kiállítási anyagok és gyűjtemények cseréjéről szól. A zsűritagok delegálásán, az egymás kiírásain díjazott művészek számára biztosított bemutatkozási lehetőségeken kívül a felek, úniós pályázatokon való közös részvételben, valamint a rendezvények, események kölcsönös népszerűsítésében is megegyeztek. Jelen dokumentum aláírása a három fél közötti magas szintű bizalmat is bizonyítják.

Megnyílt az 5. Székelyföldi Grafikai Biennálé

Jing Liu nyerte el a fődíjat

2018. október 13-án a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központban megnyílt az 5. Székelyföldi Grafikai Biennálé kiállítása, a díjátadó gálaműsorra a Tamási Áron Színházban került sor, ahol a szervezők ismertették a biennálé díjazott művészeit és alkotásait. A fődíjat Jing Liu kínai képzőművész nyerte el a Mesterek című sorozatával.

A tárlatmegnyitón a közönséget Vécsi Nagy Zoltán, az Erdélyi Művészeti Központ vezetője köszöntötte, majd kiemelte, hogy a rendezvény átlépte Székelyföld határait:

„Most érkezett igazán Európába a Székelyföldi Grafikai Biennálé. Felnőttünk egy európai grafikai biennálé szintjére”.

Ezt követően Ferencz S. Apor, a biennálé kurátora értékelte a rendezvényt, miszerint az 58 országból származó több mint 900 alkotó által 2250 beküldött mű egyértelműen azt támasztja alá, a Székelyföldi Grafikai Biennálé világszinten számontartott szakmai eseménnyé, a régió egyik legfontosabb művészeti rendezvénnyé vált.

A minőség mellett az idei biennálé egyik legfontosabb pozitívumaként azt említhetjük, hogy az alkotók nagyszámban reagáltak a biennálé koncepciójában megfogalmazott felvetésre: a pixel alapú kép és a hagyományos grafika viszonyának összetett kérdéseire, milyen ponton és hogyan találkoznak a hagyományos és a digitális technikai megoldások, melyek azok a kölcsönhatások, amelyeket ezek az átfedések eredményeznek, illetve milyen aktuális szellemi tartalmat képviselnek” – hangsúlyozta Ferencz S. Apor.

A kiállítást Kányádi Iréne művészettörténész, a Partium Keresztény Egyetem adjunktusa nyitotta meg: „A beérkezett alkotások nagy száma nemcsak mennyiségileg, hanem minőségileg is egyre inkább a színvonal emelkedéséhez vezet, így joggal mondhatjuk, hogy a Székelyföldi Grafikai Biennálé egyre magabiztosabban lépi át szülőföldje határait és emelkedik nemzetközi szintre” – fogalmazott.

A biennáléra beküldött alkotások, a hazai művészek alkotásai mellett, Magyarországról, Lengyelországból, Oroszországból, Szerbiából, Kínából, Indiából, Bangladesből, Ghánából, Nepálból, valamint Tajvanból és Vietnámból érkeztek. A szakmai zsűri az idei kiállításra 294 alkotást válogatott be, ennek egy része a Székely Mikó Kollégium konferenciatermében tekinthető meg.

Díjátadó gálaműsor és a díjazottak

A 2000 eurós fődíjat, amelyet a Hargita Gyöngye ajánlott fel, a kínai Jing Liu nyerte el a Mesterek című sorozatával.

A Nagy Pálról elnevezett Maros megyei díjat Jakub Jaszewszki (Lengyelország) Xfirewall és Xerror című munkáival nyerte el. Maros megye üzenetét Novák Csaba Zoltán szenátor tolmácsolta: „Kultúra nélkül nincs élet, nincs működőképes társadalom. Ezért is érdemes az ilyen rendezvényekbe befektetni, mert ahol gazdag kultúra van, ott lesz jövő is” – fogalmazott.

A Nagy Imréről elnevezett Hargita megyei díjat Art Werger (Egyesült Államok) kapta Life Below című munkájáért. „A Székelyföldi Grafikai Biennálé azért is fontos számunkra, mert hozzájárulhat ahhoz, hogy Székelyföld hangsúlyosabbá váljon Európa kulturális térképén” – emelte ki Borboly Csaba, Hargita Megye Tanácsának elnöke, a rendezvényen elhangzott beszéde során.

A Plugor Sándorról elnevezett, Kovászna megyei díjat pedig Samira Zamani (Németország) nyerte el Back In The Day című művével. Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsának elnöke, megjegyezte, hogy az évtizedes szervezői munka gyümölcse beérni látszik, a szervezők minden erejüket bevetették, hogy Siklodi Zsolt kurátor korai és váratlan halála ne törje meg a folyamatot: „A közös székelyföldi gondolkodás eredménye a Székelyföldi Grafikai Biennálé. Kezdetektől hármas célunk volt: meghatározni önmagunkat a képzőművészet nyelvén, megismertetni a kortárs művészekkel Székelyföldet, mint a Kárpát-medence sajátos kulturális-művészeti színfoltját, és nem utolsósorban bemutatni itthon, melyek ma a grafikai törekvések a nagyvilágban” – hangsúlyozta a tanácselnök.

A három székelyföldi megye által felajánlott díjak értéke egyenként 1000 euró. A rendezvényen ugyanakkor jelen volt Hegedüs Csilla, az RMDSZ kultúráért felelős ügyvezető alelnöke, és a következő szavakkal illette az eseményt: „Az a közösség, amelyik ma egy ilyen szintű nemzetközi rendezvényt letesz az asztalra, az a közösség él, létezik, fejlődik, gyarapodik. Nemcsak a román társadalom felé mutatjuk meg magunkat, hanem kilépünk Európába, a nagyvilágba. A Székelyföldi Grafikai Biennálé kulturális, közösségépítés és összefogás szempontjából is méltó módon tölti be a nagyköveti szerepet.”

Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának 500 eurós díját Răzvan Anton (Románia) kapta Fading Study című művéért. Ugyanakkor a Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ által felajánlott díjat, a gyergyószárhegyi művésztelepen való részvételt, Lehoczki Liza (Magyarország) nyerte Rózsaszínben minden szebb 1, 2 és 3 című munkáival.

A Pulzus Művésztelep díját Mayer Éva (Magyarország) kapta Bevésődés 1 és 2 című munkáiért, a Zereda Művésztelep díját Krnács Ágota (Magyarország) nyerte el Ceredi jelenés 3, illetve A második jaj elmúlt című munkáiért. Az egri Eszterházy Károly Egyetem Vizuális Művészeti Intézetének díját Ács Kinga-Noémi (Románia) kapta Hunyadi Square 2 című munkájáért.

A zsűri öt nívódíjat osztott ki, ezeket Łukasz Koniuszy (Lengyelország), Haruhiko Yoshinaga (Japán), Zoran Mishe (Bulgária), Liu Fu (Kína) és Haider Ali Jan (Pakisztán) grafikusok nyerték el. A budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetem által felajánlott díjat Marcin Bialas (Lengyelország) tudhatja magáénak.

A biennálé szervezői, az előző évekhez híven, a grafikát a jazz zenével társították, így a díjátadó gálaműsor színvonalát idén Luiza Zan és Sárik Péter Duó jazzkoncertje színesítette.

Sepsiszentgyörgyön a nemzetközi zsűri által kiválogatott munkák az Erdélyi Művészeti Központban és a Székely Mikó Kollégiumban november 9-ig láthatóak. Decemberben a biennálé anyaga Csíkszeredában is kiállításra kerül.

Az 5. Székelyföldi Grafikai Biennálé fő támogatói a Bertis és a Hargita Gyöngye.

A fényképeket Vargyasi Levente készítette.