Anunțul de participare la ediția a 6-ea a Bienalei de Artă Grafică este public

Regulamentul G6 este de acum accesibil pentru artiștii profesioniști din țară și din străinătate

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc sărbătorește în anul 2020 zece ani de la înființare. În data de 14 ianuarie organizatorii au prezentat în cadrul unei conferințe de presă conceptul ediției din acest an. De asemenea au vorbit și despre noutățile și structura bienalei din acest an.

Bienala care are loc a șasea oară în 2020 constituie un bun prilej și pentru organizatori pentru a rezuma experiențele deceniului trecut, folosindu-le cu succes la organizarea următorului eveniment de acest gen.

Expozițiile care au avut loc până acum în cadrul acestui concurs internațional, calitatea și cantitatea creațiilor artistice prezente în concurs ne-au dovedit, că dezvoltarea procedurilor grafice precum și dezvoltarea diferitelor reprezentări vizuale manifestându-se prin intermediul acestora, este continuă.

Zoltán Vécsi Nagy, directorul Centrului de Artă din Transilvania a urat bun venit reprezentanților presei și a declarat: „Centrul de Artă din Transilvania este unul dintre beneficiarii bienalei, căci lucrările premiate ajung în colecția de artă a insituției și asigură un cadru internațional, contribuind la creșterea nivelului expozițiilor selectate din această colecție. Astfel putem arăta nu numai deschiderea noastră către lume ci și faptul, că operele de artă regionale reprezentate de către instituția noastră sunt într-adevăr competitive și în comparație cu arta contemporană a lumii.”

Apor Ferencz S., curatorul bienalei a prezentat reprezentanților presei conceptul ediției din acest an, a vorbit despre noutățile și schimbările referitoare la acest eveniment.

G6 așteaptă răspunsuri de la artiști ai diferitelor națiuni, provenind din culturi diferite, dorind să afle cum reacționează ei la problemele mediului lor sau la problemele mondiale folosind limbajul artei contemporane. Ce fel de răspunsuri dau ei dacă este vorba de globalizare, probleme politice și economice sau alte problematici sociale? Cum se manifestă problemele mediului lor înconjurător sau problemele vieții lor personale în arta lor, cum este posibilă reprezentarea tradiției sau a reînnoirii absolute cu ajutorul limbajului graficii contemporane.

„Aș dori să subliniez, că este un adevărat progres profesional încheierea acordului trilateral de cooperare cu renumitul birou de organizare a Trienalei Internaționale de Grafică din Cracovia, și cu conducătorii galeriei de artă din Miskolc, organizatorii Trienalei de Grafică din Miskolc. Prin acest acord avem posibilitatea să promovăm evenimentele noastre în mod reciproc, să ne împărtășim experiențele, să organizăm programe de schimb între artiști și expoziții, să decernăm premii la evenimentele organizate de partenerii noștri de cooperare. Câștigătorul premiului Cracoviei, care se acordă la Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc va avea posibilitatea să se prezinte cu o expoziție inidviduală la Cracovia..” – a declarat Apor Ferencz S..

Cei interesați se pot înregistra până în data de 20 martie 2020, exclusiv pe interfață web, înscriindu-se în concurs pe pagina de internet a bienalei prin intermediul unui formular online. Lucrările selectate vor constitui materialul catalogului și al expoziției bienalei. Despre anunțul de participare și regulament se pot găsi informații suplimentare pe pagina de internet www.grafikaiszemle.ro.

Vernisajul bienalei din acest an respectiv festivitatea de premiere vor avea loc în data de 9 octombrie 2020 în Centrul de Artă Transilvania din Sfântu Gheorghe. În prealabil se va deschide expoziția artistului plastic chinez Jing Liu. De asemenea programele bienalei vor fi însoțite de alte evenimente conexe în mai multe localități din Ținutul Secuiesc.

István Imreh, directorul Centrului de Cultură al județului Covasna a prezentat organizatorii și sponsorii și a adăugat:  „Acest eveniment se realizează prin munca organizatoare comună a trei județe, iar după mai mulți ani de absență și județul Mureș este mai activ în rândul organizatorilor, fiind reprezentat de Muzeul de Artă a județului Mureș, care va găzdui expoziția realizată din materialul selectat al bienalei din anul 2020.” De asemenea a mai subliniat, că G6 își propune să faciliteze ca operele de artă să fie mai ușor interpretabile și accesibile pentru publicul larg.

Organizarea evenimentului se realizează prin participarea comună a Centrului de Cultură al Județului Covasna, a Consiliilor județelor Covasna, Harghita și Mureș, a Centrului Cultural și de Arte Lăzarea respectiv a Muzeului Județului Mureș.

Anunț de participare, 2020

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 6-a, Sfântu Gheorghe, 2020

Consiliile Județene Covasna, Harghita și Mureș, precum și Centrul de Cultură al Județului Covasna, Centrul Cultural și de Arte Lăzarea și Muzeul Județean Mureș, anunță concursul pentru participarea la cea de-a 6-a ediție a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc.

Introducere

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc sărbătorește în anul 2020 zece ani de la înființare. Expozițiile care au avut loc până acum în cadrul acestui concurs internațional, calitatea și cantitatea creațiilor artistice prezente în concurs ne-au dovedit, că dezvoltarea procedurilor grafice precum și dezvoltarea diferitelor reprezentări vizuale manifestându-se prin intermediul acestora, este continuă. Bienala care are loc a șasea oară în 2020 constituie un bun prilej și pentru organizatori pentru a rezuma experiențele deceniului trecut, folosindu-le cu succes la organizarea următorului eveniment de acest gen.

Ediția a 6-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc își propune să prezinte acele tendințe profesionale, care se caracterizează prin spirit de experimentare, depășirea hotarelor, reinterpretarea normelor estetice sau demolarea ierarhiilor din trecut.  

G6 așteaptă răspunsuri de la artiști ai diferitelor națiuni, provenind din culturi diferite, dorind să afle cum reacționează ei la problemele mediului lor sau la problemele mondiale folosind limbajul artei contemporane. Ce fel de răspunsuri dau ei dacă este vorba de globalizare, probleme politice și economice sau alte problematici sociale? Cum se manifestă problemele mediului lor înconjurător sau problemele vieții lor personale în arta lor, cum este posibilă reprezentarea tradiției sau a reînnoirii absolute cu ajutorul limbajului graficii contemporane.

G6 așteaptă cu curiozitate și acele lucrări, a căror criteriu primordial nu este definirea idealului de frumusețe, ci mai degrabă problematizarea ei. Astfel organizatorii propun ca tema Ediției a 6-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc să fie cuprinsă în titlul ”Structura haosului”, haosul purtând aici sensul de nesiguranță a predictabilității,  iar ordinea având sensul de structură geometrică exactă sau previzibilitate, respectiv se urmăresc în acest context și eventualele aspecte sociologice, politice, culturale, ecologice sau economice.   

În spiritul ideilor de mai sus, organizatorii așteaptă lucrări grafice imprimate, realizate cu următoarele tehnici:
– lucrări grafice realizate cu procedee tradiționale
– lucrări grafice realizate cu tehnici de producere a imaginii digitale și imprimate cu mijloace digitale
– lucrări grafice pregătite cu tehnici de producere a imaginii digitale, dar imprimate cu tehnici tradiționale

Condițiile de participare și regulamentul Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 6-a

Regulamentul Bienalei s-a modificat parțial. Vă rugăm să citiți cu atenție condițiile de participare și regulamentul!

1. PARTICIPANȚII
Pentru participarea la Bienală pot aplica artiștii plastici profesioniști și studenții la arte plastice, dacă respectă condițiile din invitația de participare.
Nu pot aplica asociații, organizații profesionale, alte grupări. Înscrierea la bienală se poate face numai personal.

2. CRITERII PENTRU LUCRĂRILE PARTICIPANTE
– Nu există îngrădiri tematice.
– Dimensiunile pe hârtie ale lucrărilor trimise este de minimum 30×30 cm, maximum 100×100 cm.
– Lucrarea grafică a fost realizată în ultimii doi ani.
– Se acceptă lucrările realizate prin toate tehnicile grafice de imprimare care se încadrează în definiția graficii în domeniul tiparului înalt, adânc și plan (xilogravură, linogravură, acvaforte, acvatinta, mezotinta, litografie, serigrafie, technica individuală de multiplicare, C-print, offset, electrografică etc.)
– Fiecare artist poate participa cu maximum 3 opere. Fiecare lucrare trimisă se consideră o operă. Elementele seriilor se consideră opere distincte, astfel o serie alcătuită din trei elemente corespunde cu trei opere.
– Nu se acceptă în concurs lucrări realizate în creion, pastel, cărbune, tuș și alte lucrări unicat, realizate fără tehnici de multiplicare, precum și fotografii imprimate sau reproduceri ale unor opere de artă (pictură, sculptură, instalație, performance etc.) fără nicio intervenție asupra imaginii.

3. ÎNSCRIEREA
Înscrierea se face exclusiv prin formularul online: Formular de înscriere 2020

Încărcarea reproducerii digitale a lucrărilor se face online, prin formularul de înscriere, împreună cu datele solicitate.
Parametrii reproducerilor digitale:
– dimensiunea fișierului să nu depășească 15 MB
– se încarcă în format comprimat jpg, jpge, png, cu rezoluția de 300 dpi
– latura mai lungă a imaginii trebuie să fie de minimum 2500 pixeli

Dacă încărcarea s-a realizat cu succes, sistemul vă trimite un mesaj de confirmare la adresa de e-mail precizată în formular. Dacă aveți probleme cu înscrierea online, puteți solicita ajutor la adresa de e-mail: grafikaibiennale@gmail.com

Termenul limită de trimitere a reproducerilor digitale: 20 martie 2020, miezul nopții, ora 12:00 (UTC+2)  

Important! Prin înscriere, aplicantul își asumă ca, în cazul în care lucrarea sa este acceptată de juriu, va expedia prin poștă sau va aduce personal lucrarea în original la Bienală. Organizatorii nu își asumă imprimarea lucrărilor sau decontarea costurilor de imprimare!

Atenție! În faza de prejurizare nu trebuie să ne trimiteți lucrarea în original. În caz contrar, nu avem posibilitatea să vă o returnăm.

4. TAXĂ DE PARTICIPARE
La ediția a 6-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc nu se percepe taxă de participare.

5. SELECTAREA LUCRĂRILOR, JURIZARE
Juriul Bienalei este alcătuit din istorici de artă și artiști plastici recunoscuți la nivel internațional.
Jurizarea se desfășoară în două etape: prejurizare și selectarea lucrărilor premiate.
Deciziile juriului nu pot fi contestate.

5/a Prejurizare
Prejurizarea se face în baza reproducerilor digitale ale lucrărilor, trimise online.
Juriul alege lucrările pentru etapa a doua, acestea vor apărea în catalogul Bienalei.
Fiecare aplicant va fi înștiințat despre rezultatul prejurizării prin e-mail.

5/b Trimiterea prin poștă a lucrărilor selectate pentru etapa a doua
Lucrările în original trebuie trimise prin poștă sau aduse personal la Bienală.
Vă rugăm atașați la lucrările în original varianta printată a formularului de înscriere primit prin e-mail în urma înregistrării online de la prima etapă. Lucrările să fie numerotate și semnate conform standardelor de grafică internaționale.
Vă rugăm să ne trimiteți graficile originale fără ramă și passepartout, ambalate în mapă sau cilindru.                                  

Adresa poștală sau de predare:
Centrul de Cultură al Judeţului Covasna
RO-520008, Sfântu Gheorghe, Str. Libertății nr. 2
Jud. Covasna
România

Vă rugăm să menționați pe coletul poștal:
Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 6-a
Imprimate pentru scop cultural, fără valoare comercială!

Termenul limită pentru trimiterea prin poștă (ștampila poștei) sau a predării personale: 10 mai 2020.
Lucrările expediate sau aduse mai târziu sunt excluse în mod automat. Nu putem să ne asumăm răspunderea pentru eventualele deteriorări în timpul transportului și nu avem posibilitatea de a le remedia.

5/c Premii
– Marele Premiu al Bienalei: 2000 euro
– Premiul Nagy Imre: 1000 euro
– Premiul Plugor Sándor: 1000 euro
– Premiul Nagy Pál: 1000 euro

6. EXPOZIȚIE ȘI DECERNAREA PREMIILOR
Lucrările selectate pentru etapa a doua vor fi expuse în cadrul Bienalei, în funcție de spațiul avut la dispoziție, precum și a clasificării juriului.
Locul expoziției: Centul de Artă Transilvania, Sfântu Gheorghe
Vernisajul expoziției: 9 octombrie 2020, vineri, ora 17.
Decizia juriului și detaliile referitoare la vernisaj vor fi comunicate autorilor prin poștă, telefon sau e-mail.

7. DIVERSE
– Lucrările premiate vor rămâne în proprietatea Centrului de Artă Transilvania.
Fiecare artist are posibilitatea să doneze lucrarea lui, îmbogățind astfel colecția de grafică a Centrului de Artă din Transilvania. Puteți semnala această intenție la completarea formularului
 – Lucrările expuse vor fi înapoiate autorilor prin poștă după încheierea expozițiilor Bienalei ((în maximum un an). Lucrările oferite ca donație constituie excepție.
– Lucrările selectate pentru Bienală vor apărea în catalogul Bienalei.
 – Organizatorii își rezervă dreptul la panotarea operelor de artă.

Participanții acceptă prin înscrierea la Bienală regulamentul acesteia!

Descarcă anunțul de participare: .pdf

Acord de cooperare trilaterală în Cracovia.

Avem bucuria să vă anunţăm că în data de 11 iunie 2019, International Print Triennial Society din Cracovia – reprezentată de Marta Anna Raczek-Karcz, Muzeul și Galeria Hermann Ottó din Miskolc – reprezentată de Kónya Ábel, și Centrul de Cultură al Judeţului Covasna – reprezentat de Imreh-Marton István au semnat la Cracovia în prezența curatorilor Ferencz S. Apor respectiv Erőss István un acord de colaborare în vederea finalizării unui parteneriat cultural de lungă durată în domeniul artei grafice, respectiv în vederea susţinerii reciproce a iniţiativelor şi evenimentelor legate de acest domeniu profesional.
Contractul presupune schimburi de experienţă profesională, coordonarea conceptelor și evenimentelor acestor trei mari Bienale de Artă Grafică, acţiuni comune de planificare, schimburi de expoziții. Pe lângă delegarea membrilor de juriu și a acordării oportunităților de prezentare pentru artiștii premiați, părțile au convenit să participe împreună la concursuri și să promoveze reciproc evenimentele instituţiilor partenere. Semnarea acestui document confirmă, încă o dată, nivelul înalt de încredere dintre cele trei instituţii partenere.

S-a deschis ediția a 5-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc

Artistul plastic chinez Jing Liu a primit Marele Premiu al bienalei

La 13 octombrie 2018 la Centrul de Artă din Transilvania s-a deschis expoziția ediției a 5-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc. Gala de premiere a avut loc la Teatrul Tamási Áron unde organizatorii au prezentat artiștii premiați și operele premiate. Marele Premiu i-a fost decernat artistului chinez Jing Liu pentru seria lui de tablouri Maeștri.

La vernisajul expoziției Zoltán Vécsi Nagy, directorul Centrului de Artă din Transilvania a urat bun venit oaspeților, subliniând, că acest eveniment a depășit deja hotarele Ținutului Secuiesc:

„Acum a ajuns cu adevărat în Europa Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc. Ne-am ridicat la nivelul unei bienale de rang european”.

În continuare curatorul bienalei, Apor Ferencz S. a vorbit despre semnificația evenimentului, menționând, că cele 2250 de lucrări trimise în concurs, provenind din 58 de țări, de la peste 900 de artiști confirmă cu certitudine, că Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc a devenit un eveniment artistic apreciat la nivel mondial și în același timp unul dintre evenimentele artistice cele mai însemnate ale acestei regiuni.

Cel mai pozitiv aspect al bienalei din acest an, pe lângă calitatea evidentă a lucrărilor prezentate, este, că artiștii au răspuns în număr mare la problematica formulată în concepția bienalei: ne referim aici la întrebările complexe legate de relația dintre imaginea bazată pe pixeli și grafica tradițională, unde și cum se întâlnesc soluțiile technice tradiționale și digitale, care sunt acele interacțiuni care rezultă din aceste suprapuneri, respectiv ce fel de conținuturi intelectuale le reprezintă.” – a accentuat Apor Ferencz S..

Expoziția a fost vernisată de istoricul de artă Iréne Kányádi, lector adjunct la Universitatea Creștină Partium din Oradea: „Numărul mare al operelor trimise în concurs contribuie din ce în ce mai mult și la creșterea nivelului evenimentului, astfel putem declara cu siguranță, că Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc se extinde peste granițele patriei tot mai mult și se ridică la nivel internațional.”– a precizat ea.

Operele de artă trimise la bienală au sosit din numeroase țări. Pe lângă artiștii din țară s-au prezentat între alții artiști din Ungaria, Polonia, Rusia, Serbia, China, India, Bangladesh, Ghana, Nepal, Taivan, Vietnam dar și din multe alte țări din lume. Juriul a ales 294 de lucrări pentru expoziție, o parte dintre acestea pot fi văzute în Centrul Artistic Transilvănean și în sala de conferință a Colegiului Székely Mikó.

Gala de premiere și artiștii premiați

Marele Premiu în valoare de 2000 de euro, oferit de Perla Harghitei, i-a revenit artistului chinez Jing Liu cu seria de lucrări intitulată Maeștri.

Premiul județului Mureș numit după artistul Pál Nagy i-a fost decernat artistului Jakub Jaszewszki (Polonia) pentru lucrările Xfirewall și Xeroare. Mesajul județului Mureș a fost transmis de senatorul Zoltán Csaba Novák: „Fără cultură nu există viață, nu există societate viabilă. De aceea merită să investim în asemenea evenimente, căci unde cultura este bogată, acolo există și un viitor.” – a spus el.

Premiul județului Harghita numit după artistul Imre Nagy i-a fost oferit artistului Art Werger (Statele Unite) pentru lucrarea Viața dedesubt. „Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc este un eveniment important pentru noi, pentru că poate contribui la o prezență mai accentuată a acestui regiuni pe harta culturală a Europei.” – a subliniat Csaba Borboly, președintele Consiliului Județean Harghita, în discursul său rostit la acest eveniment.

Premiul județului Covasna numit după artistul Sándor Plugor a fost câștigat  de Samira Zamani (Germania) pentru lucrarea sa În vremea aceea. Sándor Tamás, președintele Consiliului Județean Covasna, a precizat, că munca de mai multe decenii a organizatorilor bienalei a dat roade, organizatorii au făcut totul ca moartea prematură și neașteptată a fostului curator al bienalei Zsolt Siklodi să nu întrerupă procesul de organizare: „Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc este rezultatul gândirii comune din această regiune. Încă de la început am avut trei obiective: să ne definim prin limbajul artei plastice, să facem cunoscut Ținutul Secuiesc în rândul artiștilor contemporani, căci această regiune reprezintă o culoare interesantă pe paleta culturală și artistică a Bazinului Carpatic, și nu în ultimul rând să prezentăm aici, acasă care sunt astăzi tendințele artistice contemporane din lume.” – a subliniat președintele consiliului județean în discursul său.

Valoarea premiilor oferite de cele trei județe din Ținutul Secuiesc este  1000 de euro fiecare. La eveniment a participat și Csilla Hegedűs, vicepreședintele executiv al UDMR responsabilă de cultură, care s-a exprimat astfel vorbind despre eveniment: „O comunitate care este în stare să realizeze un eveniment internațional de o asemenea anvergură, trăiește, se dezvoltă și prosperează. Ne prezentăm nu numai în fața societății române, ci ieșim în Europa și în întreaga lume. Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc împlinește un rol de ambasador cultural, dezvoltând spiritul comunitar, promovând sentimentul unității.

Premiul Consulatului General al Ungariei la Miercurea Ciuc în valoare de 500 de euro i-a fost decernat lui Răzvan Anton (România) pentru lucrarea intitulată Studiu estompat. În același timp premiul Centrului Cultural și de Artă din Lăzarea și participarea în tabăra de  creație din Lăzarea i-a fost oferită artistei Liza Lehoczki (Ungaria) pentru lucrările Totul e mai frumos în roz 1, 2 și 3.

Premiul Taberei de Creație Pulzus i-a revenit artistei Éva Mayer (Ungaria) pentru lucrările  Întipărire 1 și 2, premiul Taberei de Creație Zereda în valoare de 500 de euro i-a revenit lui Ágota Krnács (Ungaria) pentru lucrările Apariție la Cered 3, respectiv Al doilea ”vai” a trecut. Premiul Institutului de Arte Vizuale din cadrul Universității Eszterházy Károly din Eger a fost câștigată de Kinga-Noémi Ács (Románia) pentru lucrarea Piața Hunyadi 2.

Juriul a decernat cinci Premii Nivo artiștilor Łukasz Koniuszy (Polonia), Haruhiko Yoshinaga (Japonia), Zoran Mishe (Bulgaria), Liu Fu (China) și Haider Ali Jan (Pakistan). Premiul oferit de Universitatea de Arte din Budapesta i-a revenit graficianului Marcin Bialas (Polonia).

Organizatorii bienalei au asociat arta grafică cu muzica de jazz ca și anii precedenți, astfel programul galei de premiere a oferit și un concert de jazz al Duoului Luiza Zan és Péter Sárik.

Lucrările alese de juriul internațional pot fi vizitate la Sfântu Gheorghe la Centrul de Artă din Transilvania și la Colegiul Székely Mikó până la 9 noiembrie. În decembrie va fi expus o parte din materialul expoziției și la Miercurea-Ciuc.

Principalii sponsori ai ediției a 5-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc sunt Fondul Cultural Național din Ungaria, firmele Bertis și Perla Harghitei.

Photo credit: Vargyasi Levente

Vernisajul expoziției memoriale a artistului Zsolt Siklodi (1966–2017)

La 12 octombrie de la ora 19 a avut loc expoziția și lansarea cărții intitulate „Documentele unei opere de viață neterminate”  la Casa cu Arcade din Sfântu Gheorghe. Expoziția comemorează arta fostului curator al Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, Zsolt Siklodi.

Apor Ferencz S., unul dintre editorii cărții și curatorul expoziției a urat bun venit celor care au venit la eveniment și a prezentat câteva momente ale realizării cărții și ale expoziției. „Consider, că cea mai grea sarcină în cursul editării cărții și a organizării expoziției a fost, când ne-am dat  seama, că vom evoca documentele unei opere de viață neterminate. A fost și mai greu să prezentăm momentele reprezentative ale acestei opere de viață, fără a le defini prea mult prin prisma sentimentelor noastre. Totuși, cu toate că l-am tratat materialul după criterii strict profesionale, munca noastră nu a fost lipsită de sentimente.”

Curatorul expoziției a vorbit și despre editarea cărții, menționând, că la sfârșitul monografiei scrise în trei limbi există și un pasaj autobiografic mai personal, care a fost scris chiar de Zsolt Siklodi.

În continuare István Erőss, lectorul Institutului de Arte Vizuale al Universității de Arte Plastice din Eger, prieten apropiat al artistului Zsolt Siklodi a luat cuvântul: „În timp ce parcurgeam lucrările expuse aici, tot mă gândeam că ar fi trebuit să avem o imagine de ansamblu despre activitatea lui Zsolt Siklodi mult mai devreme. Apoi am ajuns la concluzia că acest lucru nu s-a realizat, pentru că el pe lângă activitatea lui de organizare artistică atât de versatilă nici nu a avut timp să prezinte publicului propria lui activitate profesională. Uitându-ne la lucrările lui prezentate în această expoziție, putem vedea, cât de diverse au fost tehnicile cu care a lucrat. A fost un adevărat experimentator. Tot așa și în activitatea lui de organizare în domeniul artistic el a fost foarte agil, mereu deschis spre nou, neobosit. Astfel cele două activități, creația și activitatea de organizare au fost mereu  în simbioză. Pentru el nimic nu era imposibil. A trăit cu această nesăbuință până în ultima clipă și această atitudine a lui ne obligă.”

La sfârșit Kata Ungvári-Zrínyi, autoare a cărții a lăudat materialul expoziției memoriale a artistului Zsolt Siklodi . Expoziția poate fi vizitată până la 2 noiembrie 2018.

Photo credit: Vargyasi Levente

Arena jocurilor – glasul tinerei generații

La 12 octombrie 2018 a avut loc la Casa Keresztes din Sfântu-Gheorghe vernisajul expoziției individuale a graficianului polonez Kamil KOCUREK. Curatoarea expoziției, Magdalena Hanysz-Stefańska a urat bun venit celor prezenți la vernisaj, prezentându-l apoi pe artist.

Kamil Kocurek s-a născut în anul 1990 în localitatea Tychy din Polonia. A terminat liceul la Katowice în anul 2010, după care a studiat la Facultatea de Arte Plastice a Academiei de Artă din Katowice. După terminarea studiilor a devenit lector la Facultatea de Grafică a Academiei de Arte Plastice din Gdansk. Participă activ la numeroase evenimente artistice și concursuri de grafică atât  în Polonia cât și în străinătate. A avut mai multe expoziții individuale și de grup, a primit mai mult de 25 de premii pentru operele sale de artă, iar în anul 2016 a primit Marele Premiu la Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 4-a.

Magdalena le-a mulțumit organizatorilor posibilitatea și sprijinul oferit pentru realizarea expoziției, și-a exprimat recunoștința pentru faptul, că această expoziție a putut fi adusă la Sfântu Gheorghe. L-a numit pe Kamil Kocurek eroul zilei, căci grafica lui reprezintă glasul unei generații tinere. „Grafica leagă oamenii” – a subliniat curatoarea la sfârșitul discursului ei.

Expoziția individuală a lui Kamil Kocurek intitulată „Arena jocurilor” prezintă lucrări create între anii 2014 și 2018 cu tipar adânc. Fiecare dintre aceste opere și concepțiile care stau la baza lor își au rădăcinile în universul personal al artistului. „Îmi propun să atrag atenția asupra atrocităților comise în timp de război, asupra estompării permanente a hotarelor dintre lumea reală și cea virtuală. Lumea modernă este bazată pe jocuri. Aceste jocuri permează fiecare aspect al vieții noastre. Mass-media este încă parteneră în această distracție, astfel putem fi martorii manipulării permanente a informațiilor în vederea formării unei alternative a realității. Conflictele militare și violența constituie materialul de bază a acestei manipulări care ne înconjoară.”

Expoziția poate fi vizitată până pe data de 9 noimebrie 2018 la Casa Keresztes (Strada Gróf Mikó Imre, Nr. 9), zilnic între orele 10:00-18:00, cu excepția zilei de luni.

Photo credit: Vargyasi Levente

Lucrările premiate la a 5-a ediție a bienalei

Membrii juriului

Ferencz S. Apor
artist plastic – curatorul bienalei, Miercurea Ciuc, România

Dr. Cristian Aurel Opriș
grafician – conferențiar universitar, Universitatea de Artă și Design Cluj-Napoca, România

Prof. dr. Erőss István
grafician – profesor universitar, Universitatea Eszterházy Károly, Eger, Ungaria

Prof. dr. Liu Chun-Lan
istoric de artă – profesor universitar, Universitatea Națională de Artă din Taiwan, Taipei

Dr. Anca Boeriu
grafician – lector universitar, Universitatea Națională de Arte București, România

Kónya Ábel
artist plastic – curator la MODEM Centrul de Artă Modernă și Contemporană, Debrecen, Ungaria

Vécsi Nagy Zoltán
istoric de artă – director, Centrul de Artă Transilvania, Sfântu Gheorghe, România


Marele premiu al bienalei
Jing Liu / CN
<Maestru 03-2> – xilogravură, litografie / 90×60 cm / 2017
<Maestru 07> – xilogravură, litografie / 90×60 cm / 2017
<Maestru 05> – xilogravură, litografie / 90×60 cm / 2017

1578-01-Name-Liu-Jing 1578-02-Name-Liu-Jing 1578-03-Name-Liu-Jing

Premiul Nagy Imre
Art Werger / US
Viață dedesubt – acvaforte / 100×70 cm / 2014
La intersecție – mezzotinta / 70×70 cm / 2017

1006-01-LifeBelow 1006-02-At-the-Crossroads

Premiul Plugor Sándor
Samira Zamani / DE
În vremea aceea – tehnică individuală / 70×100 cm / 2018
Te iubesc, spune ea imaginii ei din oglindă – tehnică individuală / 70×50 cm / 2017

1138-01-Samira-Zamani 1138-02-Samira-Zamani

Premiul Nagy Pál
Jakub Jaszewski / PL
Xfirewall – imprimare prin sublimare (digitală) / 55×97 cm / 2018
Xeroare – imprimare prin sublimare (digitală) / 55×97 cm / 2018

1822-01-Jakub_Jaszewski 1822-02-Jakub_Jaszewski

Premiul Consulatului General al Ungariei la Miercurea Ciuc
Răzvan Anton / RO
Studiu estompat (Sinagogă) – tehnică individuală / 70×50 cm / 2016

1609-01-b-fading 1609-01-a-fading

Premiul Universității Eszterházy Károly
Ács Kinga-Noémi / RO
Piața Hunyadi 2 – linogravură / 40×50 cm / 2017

1540-03-cs-Kinga-Noemi

Premiul Universității de Arte Plastice din Ungaria
Marcin Bialas / PL
Altfel 5 – acvaforte, ac rece, acuatinta / 70×100 cm / 2017
Ou gol 1 – acvaforte, ac rece, acuatinta, mezzotinta / 70×100 cm / 2017

1789-01-01_Other_Way 1789-02-02_Empty_egg

Premiul Taberei de Creație din Lăzarea
Lehoczki Liza / HU
Totul e mai frumos în roz I – serigrafie / 50×70 cm / 2017
Totul e mai frumos în roz II – serigrafie / 50×70 cm / 2017
Totul e mai frumos în roz III – serigrafie / 50×70 cm / 2017

1499-01-lehoczkiliza 1499-02-lehoczkiliza 1499-03-lehoczkiliza

Premiul Taberei de Creație Zereda
Krnács Ágota / HU
Apariție la Cered I – Cei doi martori – risograf / 70×100 cm / 2018
Apariție la Cered II – Îmbrăcat în nor – risograf / 70×100 cm / 2018
Apariție la Cered III – Al doilea „vai” a trecut – risograf / 70×100 cm / 2018

1933-01-agota-krnacs 1933-02-agota-krnacs 1933-03-agota-krnacs

Premiul Taberei de Creație Pulzus
Mayer Éva / HU
Întipărire I – tipar digital, tehnică mixtă, tehnică individuală / 100×100 cm / 2016
Întipărire II – tipar digital, tehnică mixtă, tehnică individuală / 100×100 cm / 2016

1325-01-Bevesodes-I 1325-02-Bevesodes-II

Premiul special
Łukasz Koniuszy / PL
Structură cilindrică – acvaforte, acuatinta / 70×100 cm / 2016
Structură sacrală – acvaforte, acuatinta, mezzotinta / 70×100 cm / 2016
Structură locuibilă – acvaforte / 70×100 cm / 2016

1838-01-lukasz_koniuszy 1838-02-lukasz_koniuszy 1838-03-lukasz_koniuszy

Premiul special
Haruhiko Yoshinaga / JP
Reversulserigrafie / 51×36 cm / 2017
Seră/T.O.16-1-03 serigrafie / 81×80 cm / 2016
Gard/T.O.16-1-04 serigrafie / 81×80 cm / 2016

1837-03-HaruhikoYoshinaga 1837-02-YoshinagaHaruhiko 1837-01-YoshinagaHaruhiko

Premiul special
Zoran Mishe / BG
Tie Silencer – acvaforte, ac rece, acuatinta / 66×100 cm / 2018

1258-01-Zoran-Mishe

Premiul special
Liu Fu / CH
Seria Paradis pierdut III – acvaforte / 80×60 cm / 2016
Seria Paradis pierdut IV – acvaforte / 80×60 cm / 2016

1181-03-Liu-Fu Processed with Rookie Cam

Premiul special
Haider Ali Jan / PK
Triunghi violet – offset / 50,8×73,1 cm / 2016
Spectator – offset / 50,49×80,19 cm / 2016

1200-01-Haider-Ali 1200-02-Haider-Ali

Concert de Jazz cu Luiza Zan și Péter Sárik

Concert de Jazz cu Luiza Zan și Péter Sárik la Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 5-a

Organizatorii Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc îmbină conform tradițiilor grafica cu muzica de jazz.

La 13 octombrie în cadrul Galei de Premiere al Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 5-a, va avea loc concertul de muzică jazz al formației Luiza Zan și Péter Sárik-Duet începând cu ora 18 în sala mare a teatrului.

Luiza Zan cântăreață din România și Péter Sárik, pianist de muzică jazz din Ungaria cântă împreună în duet din anul 2013, formația lor fiind foarte celebră în țările din care provin.

În muzica lor găsim un amestec de mai multe stiluri: stilul tradițional de jazz, cel modern, muzica populară maghiară și română, respectiv muzica clasică. Cea mai caracteristică trăsătură a formației este interpretarea energică și repertoriul variat prin care au devenit cunoscuți foarte repede.

Luiza Zan a câștigat deja numeroase premii. După succesele din țară în anul 2003 a primit și premiul special al juriului la concursul de muzică jazz din Montreux, una dintre cele mai importante competiții de jazz din lume, iar în anul 2004 a obținut locul doi la același concurs.  Se simte în largul ei în toate stilurile, este o artistă foarte instinctivă dar în același timp și foarte intelectuală.

Péter Sárik este și el un artist premiat de mai multe ori atât ca pianist cât și ca componist.
A primit premiile Artisjus, Emerton, Orszácky, respectiv premiul Fonogram de două ori, iar în anul 2016 a fost ales “Muzician al anului”.

Intrarea la concert este gratuită.

Vor fi expuse în jur de 300 de opere de artă

Vor fi expuse în jur de 300 de opere de artă la cea de-a 5-a ediție a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc

Ediția a 5-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc și-a propus anul acesta la fel ca și în anii precedenți să prezinte rolul de integrare al graficii în universul artistic. Evenimentul a stârnit mare interes în rândul artiștilor, anul acesta au sosit aproximativ 2300 de lucrări de la mai mult de 900 de artiști din 58 țări.

„Numărul mare al artiștilor participanți și al operelor de artă prezente în concurs, confirmă definitiv că bienala a ajuns într-o fază în care putem declara cu siguranță că în cursul anilor a devenit un eveniment profesional cunoscut și apreciat pretutindeni în lume. Nu există nicio îndoială că bienala este acum unul dintre cele mai importante evenimente artistice din regiune, iar prezența ei este justificată în mod incontestabil.” –  spune Apor Ferencz S., curatorul bienalei.

Conceptul bienalei din acest an se concentrează pe prezentarea interacțiunilor dintre tehnicile digitale și cele tradiționale, punând întrebarea, care este acel moment când imaginea bazată pe pixeli se întâlnește cu grafica tradițională, ce fel de forme de prezentare rezultă din aceste suprapuneri, respectiv care sunt acele conținuturi intelectuale pe care aceste suprapuneri le generează.

Numărul mare al creațiilor trimise în concurs a avut un impact pozitiv asupra calității profesionale a materialului bienalei. În acest material foarte divers în toate privințele, prin tehnicile tradiționale și experimentale, prin cele individuale și cele digitale se manifestă numeroase puncte de vedere, atitudini și stiluri, ca reacție la problematica formulată în conceptul bienalei.

Expoziția organizată din cele 294 de creații alese de către juriu va fi deschisă la Centrul de Artă din Transilvania la Sfântu Gheorghe, la data de 13 octombrie 2018, de la ora 17. În centrul de conferință al Colegiului „Székely Mikó”  vor fi expuse alte opere de artă, care fac parte de asemenea din materialul expoziției. Gala de premiere va începe la ora 18, la Teatrul „Tamási Áron”.

Tot în cadrul acestui eveniment, la data de 12 octombrie la Casa cu Arcade va avea loc expoziția fostului curator al bienalei, Siklodi Zsolt, respectiv la MAGMAtemp Casa „Keresztes” (str. Gróf Mikó Imre, Nr. 9) va fi deschisă expoziția artistului Kamil Kocurek, câștigătorul marelui premiu al bienalei din 2016.

Juriul bienalei a fost compus din istorici de artă și artiști plastici renumiți pe plan internațional: dr. Cristian Aurel Opriș, grafician, profesor la Universitatea de Artă și Design Cluj-Napoca (RO), dr. István Erőss, grafician, profesor la Institutul de Arte Vizuale al Universității Eszterházy Károly din Eger (HU), Liu Chun-Lan, istoric de artă,  profesor la Universtitatea de Artă Taivan (TW), dr. Anca Boeriu, grafician, profesor la Universitatea Națională de Arte București (RO), Zoltán Vécsi Nagy, istoric de artă, directorul Centrului de Artă Transilvănean EMŰK (RO), Ábel Kónya, artist plastic, curatorul Modem din Debrecen (HU) și Apor Ferencz S. artist plastic, curatorul bienalei (RO).

Juriul decernează patru premii între artiștii care au prezentat cele mai valoroase creații: Marele Premiu al bienalei este în valoare de 2000 euro, respectiv  există trei premii în valoare de 1000 euro, Premiul „Nagy Imre”, Premiul „Plugor Sándor” și Premiul „Nagy Pál.”

Creațiile alese de către juriu vor fi expuse și la Miercurea Ciuc în luna decembrie.

Sponsorii principali ai evenimentului sunt Bertis și Perla Harghitei.

Grafică poloneză la Miercurea-Ciuc

Grafică poloneză la Miercurea Ciuc – Selecție din materialul Bienalei Internaționale de Grafică din București, ediția a 2-a din anul 2016

Expoziția prezintă în jur de treizeci de opere de artă, oferindu-ne posibilitatea de a cunoaște un segment mic din grafica poloneză cu tradiții mari și personalități caracteristice. Vernisajul expoziției va avea loc la 17 octombrie 2018 la ora 18 la Galeria de Artă a Consiliului Județean Harghita.

Lucrările care urmează să fie prezentate la expoziție au fost selectate din materialul Bienalei Internaționale de Grafică București 2016 (BIPB) de graficiana Anca Boeriu, curatorul BIPB, lector la Universitatea Națională de Arte București.

Acest eveniment a fost organizat ca prim pas al colaborării dintre Bienala Internațională de Grafică București și Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, Sfântu Gheorghe. Punctul comun al celor două bienale o constituie prezența marcantă a graficii poloneze la amândouă evenimente.

Expoziția face parte din seria de evenimente din cadrul Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 5-a, Sfântu Gheorghe. Sponsor: Consiliul Județean Harghita, co-organizator: Centrul Cultural și de Arte Lăzarea.

Expoziția poate fi vizitată în perioada 17 octombrie – 5 noiembrie.