Membrii juriului

Prof. dr. Erőss István (HU)

Erőss István, artist plastic maghiar, este profesor la Institutul de Arte Vizuale în cadrul Universității Eszterházy Károly din Eger. Și-a terminat studiile la Universitatea de Arte Plastice din Budapesta în anul 1995 la secția de grafică.  A mai studiat și în alte instituții, între care se numără Academia de Arte Frumoase din Viena, Academia Regală de Arte din Haga și Universitatea de Arte Plastice din Marseille.  În anul 2009 și-a susținut teza de doctorat cu titlul Nature Art”.

A făcut numeroase călătorii de studiu în țări exotice: a fost de cinci ori în Africa și de mai mult de patruzeci de ori în Asia în calitate de artist invitat, expozant, lector sau curator în numeroase tabere de artă sau simpozioane. Este expozant și organizator al unei serii de schimburi de expoziții internaționale intitulate SEGMENT, care cuprinde până în acest moment de două ori nouă evenimente, care s-au desfășurat în Ungaria respectiv în numeroase țări asiatice. În activitatea sa artistică el utilizează o mare varietate de genuri artistice, inclusiv gravuri, instalații și sculpturi.




Sona Harutyunyan (AM)

Sona Harutyunyan a studiat istoria artei respectiv arheologie clasică și creștină la Universitatea Albert Ludwig din Freiburg, Germania. A lucrat apoi la Muzeul de Artă Modernă din Erevan (Armenia)  în calitate de consultant al Ministerului Culturii din Republica Armenia și  în calitate de șef department de artă contemporană al Ministerului Culturii din Republica Armenia.

Sona Harutyunyan a fondat asociația KulturDialog Armenien din Erevan în anul 2012. Această organizație își propune să facă cunoscută arta contemporană armeană atât în țară, cât și în străinătate.

În anul 2017 în cadrul activității asociației KulturDialog Armenien, pentru prima dată în Armenia, Sona Harutyunyan a fost inițiatoarea și realizatoarea primei ediții a Bienalei Internaționale de Gravură din Erevan. În anul 2019 acest eveniment a fost organizată de a doua oară in capitala Armeniei.




Dr. Alice Andreea Iliescu (RO)

În prezent conf. univ. dr. la Departamentul Grafică, predă Tehnicile gravurii în cadrul Programului de studii licenţă, şi Bandă desenată în cadrul Programului de studii master, Bandă desenată și Desen animat la Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, România.

A absolvit Programele de studii licență, master și doctorat în cadrul aceleiași instituții, iar în Franţa a absolvit cea de-a doua specializare de master în „Bandă desenată, text, imagine” la École européenne supérieure de l’image (ÉESI), Angoulême. A participat la cursurile de specializare curatorială în cadrul Seminarului Internațional de Muzeologie, Musee et territoire, École du Louvre, Paris, Franța.

Începând cu anul 2007, pe lângă expoziții personale se numară şi participări interne și internaționale la expoziții de grup, la numeroase conferințe, simpozioane, workshopuri, călătorii de studii şi de predare, cu scrieri specifice, care au reprezentat și continuă să reprezinte și în prezent, fericite prilejuri de perfecționare profesională și cultural. Începând cu 2010, a făcut dovada unei continue și consistente preocupări pentru cercetarea în domeniul său de specialitate.


Vécsi Nagy Zoltán (RO/HU)

Istoricul de artă născut în anul 1956 este directorul Centrului Artistic Transilvănean (EMŰK) din Sfântu Gheorghe. Domeniul său de specialitate este arta maghiară (transilvană) din România în perioada cuprinsă între 1945 și 1989. Este autor de cărți de specialitate, monografii, cataloage, articole de specialitate și glosare din lexicoane.

Este totodată organizatorul expozițiilor intitulate Timpul de înjumătățire – Arta maghiară din Transilvania între anii 1965 și 1975” și „Sociorelativ – Arta maghiară din Transilvania între anii 1945 și 1965”, respectiv curatorul numeroaselor expoziții monografice și de grup.

Este organizatorul expozițiilor de bază ale Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc.





Ferencz S. Apor (RO/HU)

Artist plastic născut în anul 1975. Și-a terminat studiile la Universitatea Națională de Arte din București în anul 2001. Este membru în mai multe organizații profesionale, între care se numără Uniunea Artiștilor Plastici din România (UAP), Asociația de Artă Caffart și Asociația Culturală MAMŰ din Budapesta (HU). Este fondatorul și redactorul forumului online de artă vizuală intitulat „Fórumtizenöt” [Forum cincisprezece] și este organizator activ al numeroaselor expoziții locale și evenimente profesionale.

Începând cu anul 2017 este curatorul Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc în Sfântu Gheorghe. În creațiile sale caută răspunsuri în primul rând la problemele existenței sale individuale și la întrebările sociale ale mediului în care trăiește. În multe lucrări ale sale putem descoperi ironia-autoironia, dar pe lângă acestea apare și tematica amintirii. Din când în când reinterpretează creațiile sale, realizând colaje sau instalații din obiecte personale și din fotgorafii de familie. În arta lui joacă un rol important obiectele găsite sau reconstruite. El integrează în lucrările sale și elemente ale culturii materiale din „provincia” sa.



Kónya Ábel (HU)

Ábel Kónya este artist plastic, curator, designer grafic născut la Debrecen în anul 1975. În perioada 1994–1997 a fost profesor de tobă la Școala Rock din Debrecen și baterist al grupului Garbo, iar între anii 1998–2003 a studiat la Secția de Grafică a Academiei de Arte Frumoase din Cracovia. În perioada 2003–2005 a făcut practică profesională la Fundația Batuz în Germania. În anul 2005 și-a încheiat studiile, obținând licența cu specializarea intermedia. Începând cu anul 2006 este membru în Asociația Națională a Artiștilor Creativi Maghiari (MAOE, secția de grafică) și în Asociația Artiștilor Grafici Ajtósi Dürer.

În perioada 2006–2016 a fost profesor de artă la Gimnaziul și Liceul de Artă Medgyessy Ferenc din Debrecen, iar începând cu anul 2013 deputat teritorial la MAOE. Între anii 2016–2018 a fost curator principal al MODEM și director adjunct al Muzeului Déri – MODEM. Din anul 2019 în calitate de director adjunct al Muzeului Herman Ottó, el conduce instituția parteneră, Galeria de Artă din Miskolc.



Dr. Marcin Białas (PL)

Marcin Białas s-a născut în anul 1977 în localitatea Zawiercie (Polonia). A studiat la Facultatea de Arte Plastice a Academiei de Arte Frumoase din Katowice. A fost student în Studioul de Gravură Intaglio al profesorului Jan Szmatloch unde și-a terminat studiile în anul 2004, obținând diploma și medalia de onoare în specialitatea gravurii intaglio. După terminarea studiilor i s-a alăturat profesorilor de la aceași facultate din cadrul academiei. În anul 2011 a obținut titlul de doctor în arte, iar în anul 2019 titlul de conferențiar universitar (dr. hab.). Este preocupat în special de arta grafică (tehnicile intaglio) și de desen. Începând cu anul 2003 participă activ la expoziții și festivaluri de grafică din Polonia și din străinătate.

A avut mai multe expoziții individuale în Polonia, Canada, Franța, Irlanda, Germania, România, Belorusia și a participat la peste două mii de expoziții de grup în Polonia, Franța, Danemarca, Ungaria, India, Elveția, România, Republica Cehă, Bulgaria, Spania, Grecia, Canada, Taiwan, Italia, Turcia, Egipt, Lituania, Republica Macedonia, China, Japonia, Thailanda, Statele Unite ale Americii, Coreea, Germania, Austria, Republica Belarus, Spania, etc.

Creațiile selectate pentru bienală / 2020

În timpul perioadei de înscriere la bienală cu durata de zece săptămâni au sosit în jur de 2100 de lucrări de la 868 artiști din 65 de țări. Juriul a selectat 301 lucrări grafice în materialul de bază a bienalei, pe care vi le prezentăm în lista următoare:

IMPORTANT! Având în vedere epidemia coronavirus COVID-19, care s-a răspândit la nivel global, am fost nevoiți să modificăm organizarea bienalei din 2020.

Vă rugăm să NU NE TRIMITEȚI lucrările originale selectate! Vă vom informa despre noutăți prin email.

Vă mulțumim pentru înțelegere!

Nr. Nume  Titlul lucrărilor
Țara
1 Adaír García 19.468878,-99.004298 Mexico
2   19.458394,-99.034909  
3 Adam Czeh Heroon Grove Poland
4 Adorjáni Márta EGY ÉV ÚJRASZERKESZTVE Romania
5   EGY ÉV ÚJRASZERKESZTVE  
6 Adrian Schichta “Mach dir keine Sorgen, es geht uns gut” V Poland
7 Agata Gertchen Motherhood_16 Poland
8 Agnieszka Lech-Bińczycka Lost and found Poland
9 Albert Levente Tökéletlen lények3. Romania
10 Alberto Balletti Hiccup Italy
11 Aleksandra Supinska Powisle Spain
12 Aleksandra Prusinowska Dreamer 1 Poland
13 Aleksandra Łysiak tetelestai Poland
14 Alexander Lazarkov Purification 3 Bulgaria
15 Amadeusz Popek Blizzard I Poland
16 Amira Tame Mapa a la quietud/ Map to quietness Mexico
17 Amiya Ranjan Ojha Day dream India
18 Amnat Kongwaree The State of Mind Thailand
19 Ana Vivoda Traces 3 Croatia
20 Ana Maria Delalle No name – mixed-technique-50-x70-cm-2019 Croatia
21 Anabela Sladek Frozen Fields of the Future #1-FB Slovakia
22 Andreas Panayi In a gentle way, you can shake the world! Cyprus
23 Andreea Hoha Tehnicalități Romania
24 Andrzej Wochnik colour space I Poland
25 Angyal Olívia Vágy Romania
26 Anna Trojanowska EVALUATION’S EVENT_05 (ZDARZENIE EWALUACYJNE_05) Poland
27   EVALUATION’S EVENT_07 (ZDARZENIE EWALUACYJNE_07)  
28 Antal István Nine men’s morris Austria
29 Aphisit Sangthong What happened with the world? II Thailand
30 Arnon Sungvondee Stupa Thailand
31 Artur Masternak Difference and repetition Poland
32 Bălan Maria The Mimetic Tree Romania
33 Barti Magdolna Történetek VI. Hungary
34 Benjamin Vasserman Adaptation III Estonia
35 Bhagaban Sahu Personal justification India
36 Bodor Anikó Maros(p)-art 1 Hungary
37 Boros Mátyás Tájkép 2. Hungary
38 Budai Lotte Versillusztráció Hungary
39 Carlos Ivan Torres Ornelas El Iluminado Mexico
40 Cecilia Hurtado Disarming Dictatorships II Mexico
41   Disarming Dictatorships III  
42 Chakrit Lapaudomloet Zero Gravity Thailand
43 Chanchai Laorattanaruengchai Space of Imagine from Memories No.2 Thailand
44 Chawit Srisawad when  I  was  young  No.1 Thailand
45 Cleo Wilkinson Vestiges Australia
46 Colin Gillespie ‘Confusion’ United Kingdom
47 Csízy László Zoltán Térlátás Hungary
48 Csontó Lajos Három pápa, 1 (sorozat, nem bontható) Hungary
49   Három pápa, 2 (sorozat, nem bontható)  
50   Három pápa, 3 (sorozat, nem bontható)  
51 Cui Xiaohua Hi Beauty I! China
52 Damian Idzikowski District 01 Poland
53 Daniela Roman déja prete elle se cache le coeur battant France
54 Danilo Roberto Perillo a paleta presente (the present palette) Brasil
55 Daradics Árpád Szarvaslesen + Art, vagy lövök sorozatból. Hungary
56 Darya Hancharova Selves 1 Poland
57 David Israel Cuevas Castro Episodio 3 de una construcción interior-imagen-2 Mexico
58 Deák Barna Danger Romania
59 Deborah Chapman Rendez-vouz dans la nuit Canada
60 Dimény András Oldódó geometria / Dissolving geometry – 2 Romania
61 Dinara Hörtnagl «Free Bullterrier» Austria
62 Đorđe Ćorić The Trace of Life 3 (57) Serbia
63 Dorota Ziolkowska Unmoved Mover_serie III_v02 Mexico
64 Dorota Bujak cycle “Mythology of the People of Siberia 02” Poland
65 Dr. Nityananda Gaine Existence-2 Bangladesh
66 Drăgan-Chirilă Diána Főtér Romania
67 Ekaterina Kovzus The conflict Belarus
68 Elian Stolarsky women from Civil War Spain
69   Trains (dyptich part 1)  
70   Trains (dyptich part 1)  
71 Elif Anbarpinar Garden Turkey
72 Elsa Ohana Jeter un oeil #1 France
73 Ewelina Kolakowska 130218 Poland
74 Fazakas Barna Dreamscape Romania
75 Felsmann Tamás H.S.T. Hora Sine Tempore No.1 /Idő nélküli esemény Hungary
76 Francesca Marcolin Walking the Great Garbage Patch Italy
77 Frédéric Wieme crying shame Belgium
78 Frimmel Gyula Isten áldja Albín Brunovsky! Hungary
79 Fukui Yusuke Idő-szakadás Hungary
80 Fulop Eduard A magical place where 99% of memories happen. 2 Romania
81 Fülöp Mária Szubliminális üzenet 2 / Subliminal message 1 Romania
82 Gábor Éva Mária Entrópia a pokolban 1. Hungary
83 Gabriela Ochalik Scars I Poland
84 Gagyi Judit Eszter Siet a késés 3 Romania
85 Gema Climent Camacho bamboo forest with red fence Spain
86 Georg Bothe Carbona not Glue XXXIX (e.a. II/VI) Germany
87 Kárpáti Gergely  Cím nélkül IX. Hungary
88 Giacomo Miracola soldier of hope 2 Italy
89 Guanchu Zhu Chinese Sign Language Symbol Conversion-cloud ? China
90 Gustavo Garcia Murrieta “Barullo” (jungle hubbub) diptych 2:2 Mexico
91 Hamidreza Norouzi dark window Iran
92   windows  
93 Hamidteza Bashiri Untitle Iran
94   Untitle  
95 Haruhiko Yoshinaga Arches / T.O.20-03 Japan
96 Havadi Nagy Dávid István Kelet Európa Romania
97 Henryk Krolikowski Miss Alice Poland
98 Herendi Péter Föld-rajz No.2 Hungary
99 Herma Deenen No Title Nederland
100 Horváth Kinga Összekötő XII. Hungary
101 Hyejeong Kwon Never ending story Korea
102 Horvath Bugnariu Ioan Tati, unde fuge pădurea? Romania
103 Ioannis Anastasiou XXIc Trichotomy IV Greece
104 Irena Lawruszko Korozia and Patina I Poland
105 Irina Gonzales Clavado III Peru
106 Ivácson Bella-Rebekka ALTERATION no5 Hungary
107 Izabela Stenka Roman Two Poland
108 Jacek Joostberens MCO_cha_4D013 Poland
109 Jacek Machowski Zen garden 1 Poland
110 Jaco Putker The Boy in the Rocket b Nederland
111 Jadsada Potisit COWCOW Thailand
112 Jaeger Tibor Kép-zet 4 Sweden
113 Jaka Bonča G6-1 Slovenia
114 Jason Reittom Deus Ex Machina Act 2 France
115 Jayne Reid Jackson #Red-Eye USA
116 Joanna Paljocha “Widowisko” (Spectacle) Poland
117 Jónás Péter Műtermi (Füredi út) Hungary
118   Magasság és átmérő (40+)  
119 Jonathan McFadden I keep my hands behind my back when I look at art USA
120 Judyta Bernaś Oneness_11_blue Poland
121 Jukka Vänttinen The Ladder Sweden
122 Julia Miąso Stonehenge Poland
123 Kacper Bozek The Ministry Poland
124 Kamil Zaleski Cwiczenia 36 Poland
125 Kamila Bednarska motion (grey) Poland
126 Kana Veradacha Atmosphere+Stracture Thailand
127 Kántor József Közeledik Hungary
128 Katarzyna Winczek Mappa XV/2 Poland
129 Kemal Yildiz Archival Documents-1 Turkey
130 Kéri László Éhség Hungary
131 Kitipong Ngowsiri A Matter of Waiting Time No. 5 Thailand
132   A Matter of Waiting Time No. 10  
133 Kónya Kincső Énkép III. Hungary
134 Kovács Zsigmond Blueprint Romania
135 Krizbai Gergely NapiSzörny no.225 Hungary
136 Krizsanyik István Composition 2 Hungary
137 Kuljirat Chaiphet On the beach 10 Thailand
138   On the beach 9  
139 KyeongAh Min Pinocchio Rhapsody Korea
140 László Hajnalka SELF-CARE Romania
141 Lehoczki Liza Az otthon varázsa IV. Hungary
142 Leonte Gabirella Rutin Romania
143 Léstyán Csaba Apollo Romania
144 Linda Whitney Traditional Dancer – Grand Entry  (mezzotint) USA
145 LIU Fu Lost Paradise series VI China
146   Lost Paradise series VII  
147 Lobler Ferenc REM I. Hungary
148 Lucaciu Adriana Imperfect Symmetry Romania
149 Łukasz Koniuszy Central Structure Poland
150 Maciej Zdanowicz Aljazeera: Messages from Syria Poland
151 Magda Szplit Corvidae Poland
152 Magdalena Stachowiak Fragile Poland
153 Magdalena Banaś Massif I Poland
154 Magdalena Uchman Empty Poland
155 Maja Dudek Door Poland
156 Malgorzata Chomicz Fossil Poland
157 Manuel Ruelas (Fases) codex USA
158 Marcela Gawęda Defect 2 Poland
159 Marcelina Cytryna inside Poland
160 Marcin Hajewski Induction I Poland
161 Marco Poma Spiraglio Italy
162 Marek Zajko Man bit dog 1 / version 2 Poland
163 Maria Doering Nostalgic, State II Canada
164 Marija Marcelionyte-Paliuke Dusseldorf Art Academy Altars 1 Lithuania
165 Marina Stakhieva “Lying” Russia
166   “Happy new year!”  
167 Marisol Rojas Camp & Queer Graphic Essay 2 Mexico
168 Marius Martinescu Prise de connaissance de termes et condition France
169 Mariusz Dański Danski_From the series I sowed white grain – altar Poland
170 Marta Pogorzelec Void II Poland
171 Masaaki Sugita The Angel with the Key of the Bottomless Japan
172 Mayer Éva Főbűnök I. Hungary
173 Metasit Bunaikbuth Medieval beliefs lll. Thailand
174 Mettrai Pongchomporn Our order NO.3 Thailand
175   Our order NO.5  
176   We’re different NO.02  
177 Michael Wagner Red Aquarius Germany
178 Micko Mice Jankulovski FORMS of VENICE IV-C Macedonia
179   FORMS of VENICE V-C  
180 Mirjana Preradović Ground floor Bosnia and Herzegovina
181 Miroslaw Pawlowski Camouflage – 4blue Poland
182 Monika Pałka Separate Worlds Poland
183 Mr. Jakkrawut Phoinok the community Thailand
184 Nagy Annamária Noktürn I. (Nocturne I.) Romania
185 Nagy Lajos Nem, csak a kép fut megint!_00 Hungary
186 Nagy Zsófia Copy Right Hungary
187 Nanako Yoshikawa The last day Japan
188 Natalia Kwiatkowska The Gathering Poland
189 Natalia Pawlus don’t hesitate to ask Poland
190 Nathan Meltz Watership Down USA
191 Nenad Zeljić Boxes Serbia
192 Nikola Kašterović They don’t want us to know Bosnia and Herzegovina
193 Nikola Radosavljević Promises Serbia
194 Nuttakarn Vajasut Capricious Thailand
195 Nuttawut Kaiwansin Hael no.2 Thailand
196 Olesya Dzhurayeva Spring day in Berlin Ukraine
197   Nordic light. Stockholm  
198 Oliver Pilić Followed by Slovenia
199 Orbán Zsófia Egy héttel később Hungary
200 Orosz Csaba Out of The House 2. Hungary
201   Out of The House 4.  
202 Ország László Homokzsákok02 Hungary
203 Ourania Fragkoulidou Patriotland/Orthodoxy Greece
204 Ovidiu Tarța …la Șuncuiuș Romania
205 Özgür Uguz NEST IV Turkey
206 Pablo Querea Gutierrez ashamed to be Mexico
207 Pakanan Kongchaiyaphum passionate Thailand
208 Paola Villa Around the corner Mexico
209 Paolo Schiavon ‘a-mare’   (‘loving’ and ‘into the sea’) Italy
210 Patipon Supanpong Things and Teaces in Memory 5 Thailand
211 Patryk Gmerek Fleeting Memories I Poland
212 Paulina Bobak Anthropological forms3 Poland
213 Paweł Bińczycki Lighthouse Poland
214 Paweł Delekta Chess II Poland
215 Petca Ovidiu THE LIGHT OF LAMENT III (A SIRALOM FÉNYE III) Romania
216 Peter Kocak Homage to H. Bosch Slovakia
217 Péter Ágnes Ball Hungary
218 Péter Alpár Togetherness Romania
219 Pető Hunor Organikus építészet // Organic architecture Hungary
220 Pimpaporn Changtobtang She’s a sacrifice. Thailand
221 Piotr Żaczek Arche XXXIX Poland
222 Pipit Inyeaw Lucius Thailand
223 Pitawat Sirisombut Melody of nostalgia 7_thesis_๒๐๐๓๑๑_0004 Thailand
224 Pontakorn Nunsai Untitled – IMG_0689 Thailand
225 Pop Adriana Mihaela vertikal Romania
226 Rabinarayan Gupta Temptation of the Devil India
227 Rahul Dhiman UNTITLED-II India
228 Rama Chandra Majhi Village Paradise – 1.-Art-Work-1-final India
229 Rattana Sudjarit The way of Harvester No 2 Thailand
230   The way of Harvester No 2  
231 Renata Maria Gogol Have Fun Poland
232 Ritli Róbert Roland Háború 3 Romania
233 Rizal Pramana Embrace#6 Indonesia
234 Robert Jancovic jr. Lithographic stone, area or space Slovakia
235 Roxana Bloju 6_20_8_11_19_24 (I) Romania
236   6_20_8_11_19_24 (III)  
237 Ryan Farley Running Through the Mind USA
238 Salvatore Lovaglio RIFLESSIONI N. 2 Italy
239 Sanja Žigić 02. From series of artworks Barriers Serbia
240 Sarita Rauta Queen is Queen_New-Doc-2020-03-19-16_00_33_1 India
241 Satayu Nilkosit Find Thailand
242 Sebastian Laszczyk Triplicata II Poland
243 Semih Çinar Factory And Shade XVII Turkey
244 Serena Pagnini Il banchetto II Italy
245 Sinka Péter Fosszília I. Hungary
246 Sjoerd Tegelaers Cold war Nederland
247 Sławomir Plewko Immersion of Space (Rudimentary Comment A) Poland
248 Sorrathun Ouikhum Force Within no.2 Thailand
249 Sóváradi Valéria FÉNYINFO Hungary
250 Stanislaw Cholewa machine 31 Poland
251 Stark István Érfestés II.51 Hungary
252 Stas Shakarvis I’m not here! Russia
253 Stefania Anastasia Patrikiou Untitled Greece
254 Subhas Chandra Nath Gravestone ll India
255 Supattanawadee Muanta Gender Bending NO.2 Thailand
256   Gender Bending NO.6  
257 Supicha Sutanthavibul Insane Instinct 6 Thailand
258   Insane Instinct 8  
259 Suzana Fântânariu Manuscris III Romania
260 Szabó Andrea About me I. Hungary
261 Szabó Kristóf – KristofLab Wrong Data N03 Hungary
262 Szabó Ábel Valahol Közép Európában Hungary
263 Szabó Anna Ítéletlogika II. Hungary
264 Szén András Bunyó/Fight/Bătaie Romania
265 Szepessy Béla Till1 Hungary
266 Szilágyi Rudolf Classical rehabilitation I. Hungary
267   Classical rehabilitation II.  
268 Szőke Erika Üstökössé válás III., Kirlian-fotó/elektrográfia Slovakia
269 Teerawoot COM-ON Love Forever No.2 Thailand
270 Thanaporn Anyamaneecharoen My Monalisa Thailand
271 the OGROCADAVER The Cheater Poland
272 Thiyawadee Jantawong Tie Life No.4 Thailand
273 Tina Wohlfarth OPHELIA I/7 Germany
274 Tolnay Imre Melancholy 5 – The apse Hungary
275 Tomasz Winiarski Perpetuum mobile: CII Poland
276   Perpetuum mobile: CIV  
277 Tomasz Chudzik Subiective spaces XIII Poland
278 Toró József Üzenet I Hungary
279 Török Tihamér Crossword Romania
280   Connection  
281 Trentin Marco turnover of stage war Italy
282 Tukuna Dakua Black beauty India
283 Urbán Tamara Eszter „A Nagyapám” Hungary
284 Ushnish Mukhopadhyay Autopsy Study 4 (Self) India
285 Végvári Beatrix Mielőtt elévül Hungary
286 Vinicius Libardoni Derelict Poland
287 Wanchai Narongchai Identity No.1 Thailand
288 Warranutchai Kajaree remain the painfuling 2 Thailand
289   remain the painfuling 4  
290 Watanai Magate Fiend. Thailand
291 Wei Yuhang Season of mediocrity  III China
292 Wieslaw Haladaj Checkmate! Poland
293 Windi Delta Dharma Indonesia
294 Wojciech Tylbor-Kubrakiewicz Safe Passage Poland
295 Xie Chong Strive China
296 Yutt Puektasajatam Overlapping 8 Thailand
297 Z. Erdei Anna Flashmob Hungary
298 Zeman-Juhász Éva Kapcsolat I. Hungary
299 Zenon Burdy Lake20a Canada
300 Zoran Mishe Totem -unbreakable spirit  II Bulgaria
301 Zuzanna Marczak “She liked the wafer so much…” Poland

Interesul profesional față de Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc a rămas neschimbat

Interesul profesional față de Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc este constant și anul acesta, ceea ce s-a confirmat și prin faptul că anul acesta s-au înscris în concurs, artiști din 65 de țări față de anul trecut, când graficienii au trimis lucrări din 58 țări. La fel ca în cazul edițiilor anterioare Ungaria, Polonia și România încă mai au cea mai marcantă prezență, dar în acest an și-au întărit reprezentanța și câteva țări din Orient, astfel Thailanda, India, China și Japonia. În cursul perioadei de zece săptămâni când s-au putut trimite lucrări , au intrat în concurs în jur de 2100 lucrări de la 868 artiști.

Termenul final de înscriere la ediția a 6-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc a fost miezul nopții  a zilei de 23 martie, iar după acesta a avut loc prima etapă a jurizării în perioada 29-31 martie.  Juriul G6 se compune din istorici de artă și artiști recunoscuți pe plan internațional:  dr. Alice Andreea Iliescu   grafician – lector universitar, Universitatea de Artă și Design, Cluj Napoca, România,  Prof. dr. István Erőss grafician – profesor universitar, Universitatea Eszterházy Károly, Eger, Ungaria, Sona Harutyunyan istoric de artă – președintele Fundației KulturDialog Armenien / directorul Bienalei Internaționale de Gravură Erevan,  Armenia, dr. Marcin Bialas grafician – coferențiar universitar, Academia de Arte Plastice din Katowice, Polonia, Zoltán Vécsi Nagy istoric de artă – directorul Centrului de Artă Transilvania, Sfântu Gheorghe, România, Ábel Kónya artist plastic – directorul Galeriei din Miskolc, curatorul Trienalei de Grafică din Miskolc, Ungaria și Apor Ferencz S. artist plastic – curatorul bienalei G6, Miercurea Ciuc, România.

Având în vedere situația de epidemie din momentul de față, membrii juriului au selectat online cele 300 de lucrări care constituie materialul de bază al bienalei, aducându-și deciziile exclusiv pe baza unor criterii profesionale formulate în regulamentul concursului.

În curând vom publica lista lucrărilor selectate pe pagina de internet a Bienalei.

S-a prelungit perioada de înscriere la G6

Artiștii plastici profesioniști și studenții la arte plastice au 3 zile în plus să se înscrie la Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 6-a.

Organizatorii vor aștepta reproducerile digitale a lucrărilor până 23 martie, (luni) până la miezul nopții, în loc de 20 martie.

Fișa de înscriere electronică, precum și alte informații utile sunt disponibile pe următorul link: https://grafikaiszemle.ro/ro/call-for-application-ro/

Anunțul de participare la ediția a 6-ea a Bienalei de Artă Grafică este public

Regulamentul G6 este de acum accesibil pentru artiștii profesioniști din țară și din străinătate

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc sărbătorește în anul 2020 zece ani de la înființare. În data de 14 ianuarie organizatorii au prezentat în cadrul unei conferințe de presă conceptul ediției din acest an. De asemenea au vorbit și despre noutățile și structura bienalei din acest an.

Bienala care are loc a șasea oară în 2020 constituie un bun prilej și pentru organizatori pentru a rezuma experiențele deceniului trecut, folosindu-le cu succes la organizarea următorului eveniment de acest gen.

Expozițiile care au avut loc până acum în cadrul acestui concurs internațional, calitatea și cantitatea creațiilor artistice prezente în concurs ne-au dovedit, că dezvoltarea procedurilor grafice precum și dezvoltarea diferitelor reprezentări vizuale manifestându-se prin intermediul acestora, este continuă.

Zoltán Vécsi Nagy, directorul Centrului de Artă din Transilvania a urat bun venit reprezentanților presei și a declarat: „Centrul de Artă din Transilvania este unul dintre beneficiarii bienalei, căci lucrările premiate ajung în colecția de artă a insituției și asigură un cadru internațional, contribuind la creșterea nivelului expozițiilor selectate din această colecție. Astfel putem arăta nu numai deschiderea noastră către lume ci și faptul, că operele de artă regionale reprezentate de către instituția noastră sunt într-adevăr competitive și în comparație cu arta contemporană a lumii.”

Apor Ferencz S., curatorul bienalei a prezentat reprezentanților presei conceptul ediției din acest an, a vorbit despre noutățile și schimbările referitoare la acest eveniment.

G6 așteaptă răspunsuri de la artiști ai diferitelor națiuni, provenind din culturi diferite, dorind să afle cum reacționează ei la problemele mediului lor sau la problemele mondiale folosind limbajul artei contemporane. Ce fel de răspunsuri dau ei dacă este vorba de globalizare, probleme politice și economice sau alte problematici sociale? Cum se manifestă problemele mediului lor înconjurător sau problemele vieții lor personale în arta lor, cum este posibilă reprezentarea tradiției sau a reînnoirii absolute cu ajutorul limbajului graficii contemporane.

„Aș dori să subliniez, că este un adevărat progres profesional încheierea acordului trilateral de cooperare cu renumitul birou de organizare a Trienalei Internaționale de Grafică din Cracovia, și cu conducătorii galeriei de artă din Miskolc, organizatorii Trienalei de Grafică din Miskolc. Prin acest acord avem posibilitatea să promovăm evenimentele noastre în mod reciproc, să ne împărtășim experiențele, să organizăm programe de schimb între artiști și expoziții, să decernăm premii la evenimentele organizate de partenerii noștri de cooperare. Câștigătorul premiului Cracoviei, care se acordă la Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc va avea posibilitatea să se prezinte cu o expoziție inidviduală la Cracovia..” – a declarat Apor Ferencz S..

Cei interesați se pot înregistra până în data de 20 martie 2020, exclusiv pe interfață web, înscriindu-se în concurs pe pagina de internet a bienalei prin intermediul unui formular online. Lucrările selectate vor constitui materialul catalogului și al expoziției bienalei. Despre anunțul de participare și regulament se pot găsi informații suplimentare pe pagina de internet www.grafikaiszemle.ro.

Vernisajul bienalei din acest an respectiv festivitatea de premiere vor avea loc în data de 9 octombrie 2020 în Centrul de Artă Transilvania din Sfântu Gheorghe. În prealabil se va deschide expoziția artistului plastic chinez Jing Liu. De asemenea programele bienalei vor fi însoțite de alte evenimente conexe în mai multe localități din Ținutul Secuiesc.

István Imreh, directorul Centrului de Cultură al județului Covasna a prezentat organizatorii și sponsorii și a adăugat:  „Acest eveniment se realizează prin munca organizatoare comună a trei județe, iar după mai mulți ani de absență și județul Mureș este mai activ în rândul organizatorilor, fiind reprezentat de Muzeul de Artă a județului Mureș, care va găzdui expoziția realizată din materialul selectat al bienalei din anul 2020.” De asemenea a mai subliniat, că G6 își propune să faciliteze ca operele de artă să fie mai ușor interpretabile și accesibile pentru publicul larg.

Organizarea evenimentului se realizează prin participarea comună a Centrului de Cultură al Județului Covasna, a Consiliilor județelor Covasna, Harghita și Mureș, a Centrului Cultural și de Arte Lăzarea respectiv a Muzeului Județului Mureș.

Anunț de participare, 2020

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 6-a, Sfântu Gheorghe, 2020

Consiliile Județene Covasna, Harghita și Mureș, precum și Centrul de Cultură al Județului Covasna, Centrul Cultural și de Arte Lăzarea și Muzeul Județean Mureș, anunță concursul pentru participarea la cea de-a 6-a ediție a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc.

Introducere

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc sărbătorește în anul 2020 zece ani de la înființare. Expozițiile care au avut loc până acum în cadrul acestui concurs internațional, calitatea și cantitatea creațiilor artistice prezente în concurs ne-au dovedit, că dezvoltarea procedurilor grafice precum și dezvoltarea diferitelor reprezentări vizuale manifestându-se prin intermediul acestora, este continuă. Bienala care are loc a șasea oară în 2020 constituie un bun prilej și pentru organizatori pentru a rezuma experiențele deceniului trecut, folosindu-le cu succes la organizarea următorului eveniment de acest gen.

Ediția a 6-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc își propune să prezinte acele tendințe profesionale, care se caracterizează prin spirit de experimentare, depășirea hotarelor, reinterpretarea normelor estetice sau demolarea ierarhiilor din trecut.  

G6 așteaptă răspunsuri de la artiști ai diferitelor națiuni, provenind din culturi diferite, dorind să afle cum reacționează ei la problemele mediului lor sau la problemele mondiale folosind limbajul artei contemporane. Ce fel de răspunsuri dau ei dacă este vorba de globalizare, probleme politice și economice sau alte problematici sociale? Cum se manifestă problemele mediului lor înconjurător sau problemele vieții lor personale în arta lor, cum este posibilă reprezentarea tradiției sau a reînnoirii absolute cu ajutorul limbajului graficii contemporane.

G6 așteaptă cu curiozitate și acele lucrări, a căror criteriu primordial nu este definirea idealului de frumusețe, ci mai degrabă problematizarea ei. Astfel organizatorii propun ca tema Ediției a 6-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc să fie cuprinsă în titlul ”Structura haosului”, haosul purtând aici sensul de nesiguranță a predictabilității,  iar ordinea având sensul de structură geometrică exactă sau previzibilitate, respectiv se urmăresc în acest context și eventualele aspecte sociologice, politice, culturale, ecologice sau economice.   

În spiritul ideilor de mai sus, organizatorii așteaptă lucrări grafice imprimate, realizate cu următoarele tehnici:
– lucrări grafice realizate cu procedee tradiționale
– lucrări grafice realizate cu tehnici de producere a imaginii digitale și imprimate cu mijloace digitale
– lucrări grafice pregătite cu tehnici de producere a imaginii digitale, dar imprimate cu tehnici tradiționale

Condițiile de participare și regulamentul Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 6-a

Regulamentul Bienalei s-a modificat parțial. Vă rugăm să citiți cu atenție condițiile de participare și regulamentul!

1. PARTICIPANȚII
Pentru participarea la Bienală pot aplica artiștii plastici profesioniști și studenții la arte plastice, dacă respectă condițiile din invitația de participare.
Nu pot aplica asociații, organizații profesionale, alte grupări. Înscrierea la bienală se poate face numai personal.

2. CRITERII PENTRU LUCRĂRILE PARTICIPANTE
– Nu există îngrădiri tematice.
– Dimensiunile pe hârtie ale lucrărilor trimise este de minimum 30×30 cm, maximum 100×100 cm.
– Lucrarea grafică a fost realizată în ultimii doi ani.
– Se acceptă lucrările realizate prin toate tehnicile grafice de imprimare care se încadrează în definiția graficii în domeniul tiparului înalt, adânc și plan (xilogravură, linogravură, acvaforte, acvatinta, mezotinta, litografie, serigrafie, technica individuală de multiplicare, C-print, offset, electrografică etc.)
– Fiecare artist poate participa cu maximum 3 opere. Fiecare lucrare trimisă se consideră o operă. Elementele seriilor se consideră opere distincte, astfel o serie alcătuită din trei elemente corespunde cu trei opere.
– Nu se acceptă în concurs lucrări realizate în creion, pastel, cărbune, tuș și alte lucrări unicat, realizate fără tehnici de multiplicare, precum și fotografii imprimate sau reproduceri ale unor opere de artă (pictură, sculptură, instalație, performance etc.) fără nicio intervenție asupra imaginii.

3. ÎNSCRIEREA
Înscrierea se face exclusiv prin formularul online: Formular de înscriere 2020

Încărcarea reproducerii digitale a lucrărilor se face online, prin formularul de înscriere, împreună cu datele solicitate.
Parametrii reproducerilor digitale:
– dimensiunea fișierului să nu depășească 15 MB
– se încarcă în format comprimat jpg, jpge, png, cu rezoluția de 300 dpi
– latura mai lungă a imaginii trebuie să fie de minimum 2500 pixeli

Dacă încărcarea s-a realizat cu succes, sistemul vă trimite un mesaj de confirmare la adresa de e-mail precizată în formular. Dacă aveți probleme cu înscrierea online, puteți solicita ajutor la adresa de e-mail: grafikaibiennale@gmail.com

Termenul limită de trimitere a reproducerilor digitale: 20 martie 2020, miezul nopții, ora 12:00 (UTC+2)  

Important! Prin înscriere, aplicantul își asumă ca, în cazul în care lucrarea sa este acceptată de juriu, va expedia prin poștă sau va aduce personal lucrarea în original la Bienală. Organizatorii nu își asumă imprimarea lucrărilor sau decontarea costurilor de imprimare!

Atenție! În faza de prejurizare nu trebuie să ne trimiteți lucrarea în original. În caz contrar, nu avem posibilitatea să vă o returnăm.

4. TAXĂ DE PARTICIPARE
La ediția a 6-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc nu se percepe taxă de participare.

5. SELECTAREA LUCRĂRILOR, JURIZARE
Juriul Bienalei este alcătuit din istorici de artă și artiști plastici recunoscuți la nivel internațional.
Jurizarea se desfășoară în două etape: prejurizare și selectarea lucrărilor premiate.
Deciziile juriului nu pot fi contestate.

5/a Prejurizare
Prejurizarea se face în baza reproducerilor digitale ale lucrărilor, trimise online.
Juriul alege lucrările pentru etapa a doua, acestea vor apărea în catalogul Bienalei.
Fiecare aplicant va fi înștiințat despre rezultatul prejurizării prin e-mail.

5/b Trimiterea prin poștă a lucrărilor selectate pentru etapa a doua
Lucrările în original trebuie trimise prin poștă sau aduse personal la Bienală.
Vă rugăm atașați la lucrările în original varianta printată a formularului de înscriere primit prin e-mail în urma înregistrării online de la prima etapă. Lucrările să fie numerotate și semnate conform standardelor de grafică internaționale.
Vă rugăm să ne trimiteți graficile originale fără ramă și passepartout, ambalate în mapă sau cilindru.                                  

Adresa poștală sau de predare:
Centrul de Cultură al Judeţului Covasna
RO-520008, Sfântu Gheorghe, Str. Libertății nr. 2
Jud. Covasna
România

Vă rugăm să menționați pe coletul poștal:
Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 6-a
Imprimate pentru scop cultural, fără valoare comercială!

Termenul limită pentru trimiterea prin poștă (ștampila poștei) sau a predării personale: 10 mai 2020.
Lucrările expediate sau aduse mai târziu sunt excluse în mod automat. Nu putem să ne asumăm răspunderea pentru eventualele deteriorări în timpul transportului și nu avem posibilitatea de a le remedia.

5/c Premii
– Marele Premiu al Bienalei: 2000 euro
– Premiul Nagy Imre: 1000 euro
– Premiul Plugor Sándor: 1000 euro
– Premiul Nagy Pál: 1000 euro

6. EXPOZIȚIE ȘI DECERNAREA PREMIILOR
Lucrările selectate pentru etapa a doua vor fi expuse în cadrul Bienalei, în funcție de spațiul avut la dispoziție, precum și a clasificării juriului.
Locul expoziției: Centul de Artă Transilvania, Sfântu Gheorghe
Vernisajul expoziției: 9 octombrie 2020, vineri, ora 17.
Decizia juriului și detaliile referitoare la vernisaj vor fi comunicate autorilor prin poștă, telefon sau e-mail.

7. DIVERSE
– Lucrările premiate vor rămâne în proprietatea Centrului de Artă Transilvania.
Fiecare artist are posibilitatea să doneze lucrarea lui, îmbogățind astfel colecția de grafică a Centrului de Artă din Transilvania. Puteți semnala această intenție la completarea formularului
 – Lucrările expuse vor fi înapoiate autorilor prin poștă după încheierea expozițiilor Bienalei ((în maximum un an). Lucrările oferite ca donație constituie excepție.
– Lucrările selectate pentru Bienală vor apărea în catalogul Bienalei.
 – Organizatorii își rezervă dreptul la panotarea operelor de artă.

Participanții acceptă prin înscrierea la Bienală regulamentul acesteia!

Descarcă anunțul de participare: .pdf

Acord de cooperare trilaterală în Cracovia.

Avem bucuria să vă anunţăm că în data de 11 iunie 2019, International Print Triennial Society din Cracovia – reprezentată de Marta Anna Raczek-Karcz, Muzeul și Galeria Hermann Ottó din Miskolc – reprezentată de Kónya Ábel, și Centrul de Cultură al Judeţului Covasna – reprezentat de Imreh-Marton István au semnat la Cracovia în prezența curatorilor Ferencz S. Apor respectiv Erőss István un acord de colaborare în vederea finalizării unui parteneriat cultural de lungă durată în domeniul artei grafice, respectiv în vederea susţinerii reciproce a iniţiativelor şi evenimentelor legate de acest domeniu profesional.
Contractul presupune schimburi de experienţă profesională, coordonarea conceptelor și evenimentelor acestor trei mari Bienale de Artă Grafică, acţiuni comune de planificare, schimburi de expoziții. Pe lângă delegarea membrilor de juriu și a acordării oportunităților de prezentare pentru artiștii premiați, părțile au convenit să participe împreună la concursuri și să promoveze reciproc evenimentele instituţiilor partenere. Semnarea acestui document confirmă, încă o dată, nivelul înalt de încredere dintre cele trei instituţii partenere.

S-a deschis ediția a 5-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc

Artistul plastic chinez Jing Liu a primit Marele Premiu al bienalei

La 13 octombrie 2018 la Centrul de Artă din Transilvania s-a deschis expoziția ediției a 5-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc. Gala de premiere a avut loc la Teatrul Tamási Áron unde organizatorii au prezentat artiștii premiați și operele premiate. Marele Premiu i-a fost decernat artistului chinez Jing Liu pentru seria lui de tablouri Maeștri.

La vernisajul expoziției Zoltán Vécsi Nagy, directorul Centrului de Artă din Transilvania a urat bun venit oaspeților, subliniând, că acest eveniment a depășit deja hotarele Ținutului Secuiesc:

„Acum a ajuns cu adevărat în Europa Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc. Ne-am ridicat la nivelul unei bienale de rang european”.

În continuare curatorul bienalei, Apor Ferencz S. a vorbit despre semnificația evenimentului, menționând, că cele 2250 de lucrări trimise în concurs, provenind din 58 de țări, de la peste 900 de artiști confirmă cu certitudine, că Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc a devenit un eveniment artistic apreciat la nivel mondial și în același timp unul dintre evenimentele artistice cele mai însemnate ale acestei regiuni.

Cel mai pozitiv aspect al bienalei din acest an, pe lângă calitatea evidentă a lucrărilor prezentate, este, că artiștii au răspuns în număr mare la problematica formulată în concepția bienalei: ne referim aici la întrebările complexe legate de relația dintre imaginea bazată pe pixeli și grafica tradițională, unde și cum se întâlnesc soluțiile technice tradiționale și digitale, care sunt acele interacțiuni care rezultă din aceste suprapuneri, respectiv ce fel de conținuturi intelectuale le reprezintă.” – a accentuat Apor Ferencz S..

Expoziția a fost vernisată de istoricul de artă Iréne Kányádi, lector adjunct la Universitatea Creștină Partium din Oradea: „Numărul mare al operelor trimise în concurs contribuie din ce în ce mai mult și la creșterea nivelului evenimentului, astfel putem declara cu siguranță, că Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc se extinde peste granițele patriei tot mai mult și se ridică la nivel internațional.”– a precizat ea.

Operele de artă trimise la bienală au sosit din numeroase țări. Pe lângă artiștii din țară s-au prezentat între alții artiști din Ungaria, Polonia, Rusia, Serbia, China, India, Bangladesh, Ghana, Nepal, Taivan, Vietnam dar și din multe alte țări din lume. Juriul a ales 294 de lucrări pentru expoziție, o parte dintre acestea pot fi văzute în Centrul Artistic Transilvănean și în sala de conferință a Colegiului Székely Mikó.

Gala de premiere și artiștii premiați

Marele Premiu în valoare de 2000 de euro, oferit de Perla Harghitei, i-a revenit artistului chinez Jing Liu cu seria de lucrări intitulată Maeștri.

Premiul județului Mureș numit după artistul Pál Nagy i-a fost decernat artistului Jakub Jaszewszki (Polonia) pentru lucrările Xfirewall și Xeroare. Mesajul județului Mureș a fost transmis de senatorul Zoltán Csaba Novák: „Fără cultură nu există viață, nu există societate viabilă. De aceea merită să investim în asemenea evenimente, căci unde cultura este bogată, acolo există și un viitor.” – a spus el.

Premiul județului Harghita numit după artistul Imre Nagy i-a fost oferit artistului Art Werger (Statele Unite) pentru lucrarea Viața dedesubt. „Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc este un eveniment important pentru noi, pentru că poate contribui la o prezență mai accentuată a acestui regiuni pe harta culturală a Europei.” – a subliniat Csaba Borboly, președintele Consiliului Județean Harghita, în discursul său rostit la acest eveniment.

Premiul județului Covasna numit după artistul Sándor Plugor a fost câștigat  de Samira Zamani (Germania) pentru lucrarea sa În vremea aceea. Sándor Tamás, președintele Consiliului Județean Covasna, a precizat, că munca de mai multe decenii a organizatorilor bienalei a dat roade, organizatorii au făcut totul ca moartea prematură și neașteptată a fostului curator al bienalei Zsolt Siklodi să nu întrerupă procesul de organizare: „Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc este rezultatul gândirii comune din această regiune. Încă de la început am avut trei obiective: să ne definim prin limbajul artei plastice, să facem cunoscut Ținutul Secuiesc în rândul artiștilor contemporani, căci această regiune reprezintă o culoare interesantă pe paleta culturală și artistică a Bazinului Carpatic, și nu în ultimul rând să prezentăm aici, acasă care sunt astăzi tendințele artistice contemporane din lume.” – a subliniat președintele consiliului județean în discursul său.

Valoarea premiilor oferite de cele trei județe din Ținutul Secuiesc este  1000 de euro fiecare. La eveniment a participat și Csilla Hegedűs, vicepreședintele executiv al UDMR responsabilă de cultură, care s-a exprimat astfel vorbind despre eveniment: „O comunitate care este în stare să realizeze un eveniment internațional de o asemenea anvergură, trăiește, se dezvoltă și prosperează. Ne prezentăm nu numai în fața societății române, ci ieșim în Europa și în întreaga lume. Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc împlinește un rol de ambasador cultural, dezvoltând spiritul comunitar, promovând sentimentul unității.

Premiul Consulatului General al Ungariei la Miercurea Ciuc în valoare de 500 de euro i-a fost decernat lui Răzvan Anton (România) pentru lucrarea intitulată Studiu estompat. În același timp premiul Centrului Cultural și de Artă din Lăzarea și participarea în tabăra de  creație din Lăzarea i-a fost oferită artistei Liza Lehoczki (Ungaria) pentru lucrările Totul e mai frumos în roz 1, 2 și 3.

Premiul Taberei de Creație Pulzus i-a revenit artistei Éva Mayer (Ungaria) pentru lucrările  Întipărire 1 și 2, premiul Taberei de Creație Zereda în valoare de 500 de euro i-a revenit lui Ágota Krnács (Ungaria) pentru lucrările Apariție la Cered 3, respectiv Al doilea ”vai” a trecut. Premiul Institutului de Arte Vizuale din cadrul Universității Eszterházy Károly din Eger a fost câștigată de Kinga-Noémi Ács (Románia) pentru lucrarea Piața Hunyadi 2.

Juriul a decernat cinci Premii Nivo artiștilor Łukasz Koniuszy (Polonia), Haruhiko Yoshinaga (Japonia), Zoran Mishe (Bulgaria), Liu Fu (China) și Haider Ali Jan (Pakistan). Premiul oferit de Universitatea de Arte din Budapesta i-a revenit graficianului Marcin Bialas (Polonia).

Organizatorii bienalei au asociat arta grafică cu muzica de jazz ca și anii precedenți, astfel programul galei de premiere a oferit și un concert de jazz al Duoului Luiza Zan és Péter Sárik.

Lucrările alese de juriul internațional pot fi vizitate la Sfântu Gheorghe la Centrul de Artă din Transilvania și la Colegiul Székely Mikó până la 9 noiembrie. În decembrie va fi expus o parte din materialul expoziției și la Miercurea-Ciuc.

Principalii sponsori ai ediției a 5-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc sunt Fondul Cultural Național din Ungaria, firmele Bertis și Perla Harghitei.

Photo credit: Vargyasi Levente

Vernisajul expoziției memoriale a artistului Zsolt Siklodi (1966–2017)

La 12 octombrie de la ora 19 a avut loc expoziția și lansarea cărții intitulate „Documentele unei opere de viață neterminate”  la Casa cu Arcade din Sfântu Gheorghe. Expoziția comemorează arta fostului curator al Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, Zsolt Siklodi.

Apor Ferencz S., unul dintre editorii cărții și curatorul expoziției a urat bun venit celor care au venit la eveniment și a prezentat câteva momente ale realizării cărții și ale expoziției. „Consider, că cea mai grea sarcină în cursul editării cărții și a organizării expoziției a fost, când ne-am dat  seama, că vom evoca documentele unei opere de viață neterminate. A fost și mai greu să prezentăm momentele reprezentative ale acestei opere de viață, fără a le defini prea mult prin prisma sentimentelor noastre. Totuși, cu toate că l-am tratat materialul după criterii strict profesionale, munca noastră nu a fost lipsită de sentimente.”

Curatorul expoziției a vorbit și despre editarea cărții, menționând, că la sfârșitul monografiei scrise în trei limbi există și un pasaj autobiografic mai personal, care a fost scris chiar de Zsolt Siklodi.

În continuare István Erőss, lectorul Institutului de Arte Vizuale al Universității de Arte Plastice din Eger, prieten apropiat al artistului Zsolt Siklodi a luat cuvântul: „În timp ce parcurgeam lucrările expuse aici, tot mă gândeam că ar fi trebuit să avem o imagine de ansamblu despre activitatea lui Zsolt Siklodi mult mai devreme. Apoi am ajuns la concluzia că acest lucru nu s-a realizat, pentru că el pe lângă activitatea lui de organizare artistică atât de versatilă nici nu a avut timp să prezinte publicului propria lui activitate profesională. Uitându-ne la lucrările lui prezentate în această expoziție, putem vedea, cât de diverse au fost tehnicile cu care a lucrat. A fost un adevărat experimentator. Tot așa și în activitatea lui de organizare în domeniul artistic el a fost foarte agil, mereu deschis spre nou, neobosit. Astfel cele două activități, creația și activitatea de organizare au fost mereu  în simbioză. Pentru el nimic nu era imposibil. A trăit cu această nesăbuință până în ultima clipă și această atitudine a lui ne obligă.”

La sfârșit Kata Ungvári-Zrínyi, autoare a cărții a lăudat materialul expoziției memoriale a artistului Zsolt Siklodi . Expoziția poate fi vizitată până la 2 noiembrie 2018.

Photo credit: Vargyasi Levente